樱桃花

宋 · 周弼

译文

樱桃未开花遶枝,樱桃已开红满溪。

樱桃花还没开时花朵环绕着枝头,樱桃花开了之后红色铺满了溪水两岸。

花开几朝今始见,人折人攀那得知。

花开不过几日今天才得以看见,人们攀折采撷花又怎么会知道呢。

黄鹂飞来问谁主,对面相看隔墙语。

黄鹂鸟飞来问这花的主人是谁,隔墙相对鸣叫似乎在对话。

今日锁魂事可明,昨夜东风过云雨。

今天令人魂牵梦萦的事可以明了了,昨夜东风吹过了云雨。

赏析

题解
此诗以樱桃花为题材,写花开花落之间的短暂与无常。诗人以简洁的笔触写樱桃花从含苞到盛放再到凋零的急速过程,以及人与花之间的隔膜——人折人攀而不自知花开几朝,黄鹂相问而隔墙无语,表达了对美好事物转瞬即逝的感伤。

逐句解读
「樱桃未开花遶枝,樱桃已开红满溪」——樱桃未开时花苞环绕枝头,樱桃已开时红花铺满溪畔。以「未开」与「已开」的对比写花开之速。

「花开几朝今始见,人折人攀那得知」——花开才有几个早晨今天才看到,人们攀折采摘又哪里知道花开的短暂。写人对花之无情。

「黄鹂飞来问谁主,对面相看隔墙语」——黄鹂飞来询问谁花之主人,对面相看却隔墙相对说话。以黄鹂的拟人化写花之无主与寂寞。

「今日锁魂事可明,昨夜东风过云雨」——今日令人销魂的事可以明了,昨夜东风吹过云雨摧残了花朵。末句以东风云雨写花落之因,含蓄深沉。

艺术手法
1. 对比手法:「未开」与「已开」对比,花开之速令人惊心;

「人折人攀」与「那得知」对比,人的无情与花的短暂对比。
2. 拟人手法:黄鹂飞来问花之主人,以鸟之关切反衬人之漠然。
3. 悬念与揭示:「今日锁魂事可明」设悬念,「昨夜东风过云雨」揭示原因,结构巧妙。
4. 以含蓄写哀伤:「东风过云雨」以自然景象暗示花落,不直言凋零而凋零自见。

总体评价
此诗短小精悍,以樱桃花的盛衰无常寄托对美好事物转瞬即逝的感伤。

「人折人攀那得知」一语道出人对美好事物的漠然无知,而「黄鹂飞来问谁主」则以鸟之关切反衬人之无情,极具感染力。末句「昨夜东风过云雨」以含蓄之笔写花落之因,不言哀而哀自见。全诗虽仅七言四句体式,却跌宕有致,感慨深沉。

相关诗词