野桥

宋 · 周弼

译文

日暮野桥边,都归醉客船。

日暮时分野桥旁边,人们都回到醉客的船中。

数竿沙际日,一片水中天。

几竿竹影映在沙边的夕阳里,一片天空倒映在水面上。

影落冲烟鸟,声移带雨蝉。

鸟影穿过烟雾落入视野,蝉声随雨移动渐行渐远。

殆非人境得,江月又初圆。

这几乎不是人间能有的景致,江上的月亮又刚刚圆了。

赏析

题解
此诗描写黄昏时野桥边的景象。诗人以空灵的笔触写醉客归船、沙际落日、水中天影、冲烟飞鸟、带雨蝉鸣,营造了超尘脱俗的意境,末以江月初圆的意象收束,美不胜收。

逐句解读
「日暮野桥边,都归醉客船」——日暮时分在野桥边,都回到了醉客的船上。写黄昏野桥边醉客归舟。

「数竿沙际日,一片水中天」——几竿之外沙际落日,一片水中倒映的天空。写落日与水中倒影之美。

「影落冲烟鸟,声移带雨蝉」——鸟影落入冲破烟雾,蝉声移动带着雨意。以鸟影与蝉声写黄昏的灵动。

「殆非人境得,江月又初圆」——恐怕不是人世间能得到的景致,江上的月亮又刚刚圆满。末句以仙境之叹与江月之美收束。

艺术手法
1. 镜头感强:「数竿沙际日,一片水中天」如一幅水墨画,构图精妙。
2. 动静结合:「影落冲烟鸟」是动,「一片水中天」是静,动静相宜。
3. 通感手法:「声移带雨蝉」以声音的移动写蝉鸣的方位变化,以「带雨」写蝉声的质感。
4. 以月收束:江月初圆的意象将全诗推向超现实的审美境界。

总体评价
此诗以五言律诗写黄昏野桥之景,意境空灵如画。

「数竿沙际日,一片水中天」为千古佳句,以极简的构图写出了落日与水中天的壮美。

「影落冲烟鸟,声移带雨蝉」以鸟影蝉声的细微动态增添了画面的生机。末句「殆非人境得,江月又初圆」以仙境之叹与满月之美收束,将全诗推向审美的极致。全诗格调空灵,有王维「明月松间照」的清远韵味。

相关诗词