烟中梅

宋 · 周弼

译文

冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴。

清冷的花朵疏落的蕊在竹间横斜,淡淡地笼罩着薄烟,似晴非晴。

怊怅野桥春水断,几回相见不分明。

怅惘地望着野桥被春水隔断,几次相见也看不真切。

赏析

题解
此诗以七绝咏烟中梅。诗中以冷花疏蕊竹间横写烟中梅花的姿态——冷花疏蕊横在竹间,以浅薄笼烟淡作晴写烟笼的朦胧——浅薄的烟笼着梅花,淡淡如同晴天,以怊怅野桥春水断写野桥春水断的怅惘,以几回相见不分明写烟中相见的朦胧——几回相见都看不分明。

逐句解读
「冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴」——冷花疏蕊横在竹间,浅薄烟笼淡淡如同晴天。写烟中梅花的姿态与朦胧。

「怊怅野桥春水断,几回相见不分明」——怅惘野桥春水断,几回相见都不分明。写野桥春水断的怅惘与烟中相见的朦胧。

艺术手法
1. 冷花疏蕊:「冷花疎蕊竹间横」以冷与疏写梅花的清冷疏淡——冷花疏蕊,横在竹间。
2. 笼烟淡晴:「浅薄笼烟淡作晴」以笼烟淡晴写烟笼的朦胧——浅烟笼着梅花,淡淡如同晴天,似晴非晴。
3. 春水断:「怊怅野桥春水断」以春水断写怅惘——野桥春水阻断,人也断在了这一边。
4. 不分明:「几回相见不分明」以不分明写烟中的朦胧——烟中梅花看不分明,相见也不分明,朦胧之美。

总体评价
此诗以七绝咏烟中梅,格调朦胧。

「冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴」以冷花疏蕊、笼烟淡晴写烟中梅花的朦胧之美——似晴非晴,似花非花。

「怊怅野桥春水断,几回相见不分明」以春水断、不分明写怅惘与朦胧——烟中相见看不分明,朦胧中有无限情意。全诗格调朦胧,有李商隐咏梅诗的朦胧之美。

相关诗词