严陵钓台

宋 · 周弼

译文

晴江万里绿波来

晴日江面万里绿波滚滚而来

惆怅君房去不回

令人惆怅的是严子陵一去不返

秦苑河山归故国

秦地的苑囿河山终究回归故国

越乡云雨庇荒台

越地的云雨遮蔽着荒凉的钓台

春风一道江蓠绿

春风吹过一道,江蓠草碧绿如茵

落日千峰杜宇哀

落日映照千峰,杜宇啼声哀婉

欲访钓船无处所

想要寻访当年钓船已无处可觅

野花如雪满汀开

只有野花如雪般开满了沙洲

赏析

题解
此诗咏严陵钓台。严陵即严光,东汉隐士,与光武帝刘秀同学,不受官职隐居富春江。诗中以晴江万里绿波写钓台的壮美,以惆怅君房去不回写严光的隐逸,以秦苑河山归故国、越乡云雨庇荒台写历史的变迁,以春风江蓠、落日杜宇写钓台的凄清,末以欲访钓船无处所、野花如雪满汀开的空茫收束。

逐句解读
「晴江万里绿波来,惆怅君房去不回」——晴江万里绿波涌来,惆怅严光去后不回。写钓台的壮美与严光的隐逸。

「秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台」——秦苑河山归于故国,越乡云雨庇护着荒台。写历史的变迁。

「春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀」——春风吹过一道江蓠变绿,落日照着千峰杜宇哀啼。写钓台的凄清。

「欲访钓船无处所,野花如雪满汀开」——想访钓船却无处寻觅,野花如雪在汀洲上盛开。末句以空茫收束。

艺术手法
1. 典故自然:君房指严光,秦苑河山、越乡云雨写地理与历史。
2. 对仗精工:「秦苑河山归故国」对「越乡云雨庇荒台」,「春风一道江蓠绿」对「落日千峰杜宇哀」,工整而有气势。
3. 绿与哀:江蓠绿是生机,杜宇哀是悲凉——以生机与悲凉的对比写钓台的凄清。
4. 末句空茫:「野花如雪满汀开」以野花满汀写钓台的空茫——钓船无处可访,只有野花如雪盛开。

总体评价
此诗以七言律诗咏严陵钓台,格调清远。

「春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀」以绿与哀的对比写钓台的凄清——春色虽好,杜宇哀啼,隐逸的钓台在春色中更觉凄凉。末句「欲访钓船无处所,野花如雪满汀开」以钓船无处访、野花满汀开写钓台的空茫——隐者已逝,只有野花如雪,无声地诉说着历史。全诗格调清远,有孟浩然咏史诗的淡远之美。

相关诗词