许市罩鱼

宋 · 周弼

译文

网边分得尾纤纤

在网边分到几条细小的鱼

腥却莼丝莫厌嫌

腥气沾染了莼菜丝,不要嫌弃

自有野人相料理

自有乡野之人来烹制料理

柳阴茅店一包盐

柳阴下的茅店里备上一包盐

赏析

题解
此诗以七绝写许市罩鱼。诗中以网边分得尾纤纤写从渔网边分得纤纤鱼尾,以腥却莼丝莫厌嫌写鱼的腥气染了莼丝——不要嫌弃鱼腥气,以自有野人相料理写自有乡野之人来处理,以柳阴茅店一包盐写柳阴茅店中一包盐——盐渍鲜鱼,生活气息浓厚。

逐句解读
「网边分得尾纤纤,腥却莼丝莫厌嫌」——网边分得纤纤鱼尾,腥气染了莼丝莫要嫌弃。写分得鱼与鱼的腥气。

「自有野人相料理,柳阴茅店一包盐」——自有野人来料理,柳阴茅店中一包盐。写乡野之人处理鱼的方式。

艺术手法
1. 尾纤纤:「网边分得尾纤纤」以纤纤写鱼尾的细小——分得的只是纤细的鱼尾。
2. 腥却莼丝:「腥却莼丝莫厌嫌」以腥染莼丝写鱼的新鲜——腥气染了莼丝,恰是新鲜的证明。
3. 野人料理:「自有野人相料理」以野人料理写乡野的生活方式——自有懂行的乡人来处理。
4. 一包盐:「柳阴茅店一包盐」以一包盐写盐渍鲜鱼的朴实——柳阴下茅店中,一包盐就能把鲜鱼腌好。

总体评价
此诗以七绝写许市罩鱼,格调朴实。

「网边分得尾纤纤,腥却莼丝莫厌嫌」以纤纤鱼尾、腥染莼丝写鱼的获得与新鲜。

「自有野人相料理,柳阴茅店一包盐」以野人料理、一包盐写乡野的生活方式——柳阴茅店中盐渍鲜鱼。全诗格调朴实,有范成大田园诗的朴实之美。

相关诗词