秀野

宋 · 周弼

译文

小作幽园傍宅开,只须数亩占楼台。

小小开辟一座幽雅园林依傍着宅院,只需几亩地便能容纳楼台。

石移林屋秋云至,水带松江暮雨来。

太湖石从林屋洞移来秋云随之而至,水引松江暮雨携之而来。

径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯。

小径芳草散发幽香迎接经过的木屐,阶前落花分出花影遮荫着流杯亭。

人家园圃应无数,不似君能日几回。

人家的园圃应该数不胜数,却不像你能够每日几番游玩。

赏析

题解
此诗咏秀野。秀野当为一处精心经营的园林。诗中描写了小园傍宅而开的布局——石移秋云、水带暮雨、径草迎屐、砌花荫杯,末以人家园圃无数、不如君能日几回的赞美收束。

逐句解读
「小作幽园傍宅开,只须数亩占楼台」——小小地开辟幽园傍着住宅,只需数亩之地便可安置楼台。写秀野的规模与布局。

「石移林屋秋云至,水带松江暮雨来」——石头从林屋移来秋云也至,水从松江引来暮雨也来。写园中的石与水。

「径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯」——径上小草散发香气迎接经过的木屐,阶前花朵分出花影遮荫流杯。写园中花草的精致。

「人家园圃应无数,不似君能日几回」——人家的园圃应该无数,不像你能每天来几回。末句以赞美写秀野主人的勤于游赏。

艺术手法
1. 对仗精工:「石移林屋秋云至」对「水带松江暮雨来」,「径草散香迎过屐」对「砌花分影荫流杯」,工整而富雅趣。
2. 拟人手法:「迎过屐」「荫流杯」以草迎人、花荫杯的拟人写园中的精致。
3. 以少胜多:「只须数亩占楼台」以小园而有大趣写园林的精巧。
4. 末句赞美:「不似君能日几回」以他人不如写主人的勤于游赏。

总体评价
此诗以七言律诗咏秀野园,格调雅致。

「石移林屋秋云至,水带松江暮雨来」以石与水写园中的景致,秋云暮雨增添了雅趣。

「径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯」以草迎屐、花荫杯写园中的精致,拟人手法生动有趣。末句「人家园圃应无数,不似君能日几回」以他人的不常游赏反衬主人的勤于赏玩,赞美含蓄。全诗格调雅致,有白居易园林诗的闲适之美。

相关诗词