夏日泛秘湖

宋 · 周弼

译文

朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼。

清晨泛舟时花满湖面,正午回桨归舟风声相呼。

已收波浪入菱芡,晚开云日媚菰蒲。

已经将波浪收入菱角芡实之间,傍晚云开日出使菰蒲格外明媚。

群飞鼓翼数沙雁,一去没头双野凫。

群飞的沙雁鼓翼而过数不胜数,一对野凫一去便没入水中。

少留霁色定堪玩,可惜归程时已晡。

稍作停留这雨后晴色定然值得赏玩,可惜归程时分已是傍晚。

赏析

题解
此诗写夏日泛舟秘湖之趣。秘湖当在越州(今绍兴)一带。诗人清晨出舟,午后因风而归,沿途观赏湖上风光——菱芡、菰蒲、沙雁、野凫,笔触轻快明丽,末以天色已晚不能尽兴为憾。

逐句解读
「朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼」——清晨泛舟时花满湖面,正午时分回桨归舟风声相呼。写从晨至午的泛舟经过。

「已收波浪入菱芡,晚开云日媚菰蒲」——已经将波浪收入菱角芡实之间,傍晚云开日出使菰蒲格外明媚。写湖面由风浪到平静的变化。

「群飞鼓翼数沙雁,一去没头双野凫」——群飞的沙雁鼓翼而过的数也数不清,一对野凫一去便没入水中。

「数沙雁」写雁之多,「没头」写凫之快。

「少留霁色定堪玩,可惜归程时已晡」——稍作停留这雨后晴色定然值得赏玩,可惜归程时分已是傍晚。「晡」为申时,约下午三至五时,以时间紧迫写不能尽兴之憾。

艺术手法
1. 时间线索:朝来、亭午、晚开、时已晡——时间流转清晰,一日泛舟的经过历历在目。
2. 动静结合:「收波浪」之静与「群飞鼓翼」之动对比,湖面风景动静相宜。
3. 数字点缀:「数沙雁」「双野凫」,以具体数字增强画面感。
4. 以憾写美:「可惜归程时已晡」以未能尽兴的遗憾反衬湖上风光之美。

总体评价
此诗写夏日泛舟一日之游,从朝至晡,时间线索清晰,画面流转如一幅水墨长卷。湖上风光——花、浪、菱芡、菰蒲、沙雁、野凫——依次展开,色彩明丽,生机盎然。末句以天色已晚不能尽兴为憾,虽是常情却写得轻快自然,不落伤感的俗套。全诗格调明快,有王维「舟行碧波上」的清丽之风。

相关诗词