溪亭话别

宋 · 周弼

译文

芳时谈古调,霅浦少人同。

在美好时节谈论古雅的情调,霅浦一带少有人能与我同调。

化日桃花外,归船便隔春。

春光流转到桃花凋零之后,归船一驶便与春天相隔。

赏析

题解
此诗以五绝写溪亭话别。诗中以芳时谈古调写花时节谈论古调——高雅的交谈,以霅浦少人同写霅浦少有人同调——知音稀少,以化日桃花外写化日桃花之外——春光之外,以归船便隔春写归船便隔了一个春天——别后便是隔春。

逐句解读
「芳时谈古调,霅浦少人同」——芳时谈论古调,霅浦少有人同调。写高雅的交谈与知音稀少。

「化日桃花外,归船便隔春」——化日在桃花之外,归船便隔了一个春天。写春光之外与别后的隔春。

艺术手法
1. 古调少人:「芳时谈古调,霅浦少人同」以古调少人写知音的稀少——在花时节谈论古调,却少有人同调。
2. 桃花外:「化日桃花外」以桃花外写春光之外——春光虽好,却在桃花之外。
3. 便隔春:「归船便隔春」以便隔春写别后的时距——归船一开便隔了一个春天。
4. 简洁含蓄:全诗仅二十字,却写尽了话别的伤感——知音稀少,一别隔春。

总体评价
此诗以五绝写溪亭话别,格调含蓄。

「芳时谈古调,霅浦少人同」以古调少人写知音的稀少——花时节谈论古调,却无人同调。

「化日桃花外,归船便隔春」以桃花外、便隔春写别后的隔春——春光之外,归船一开便隔了一个春天。全诗格调含蓄,有王维送别诗的含蓄之美。

相关诗词