西湖初夏

宋 · 周弼

译文

花飞春减绿阴成,不住风光绕禁城。

花飞春去绿阴已成,无尽的风光环绕着禁城。

山寺晚晴蝉欲噪,柳林犹啭数声鶑。

山寺傍晚天晴蝉鸣将起,柳林中仍有几声黄莺婉转啼叫。

赏析

题解
此诗以七绝写西湖初夏。诗中以花飞春减绿阴成写初夏的来临——花飞春减,绿阴已成,以不住风光绕禁城写风光的流转,以山寺晚晴蝉欲噪写山寺的晚晴,以柳林犹啭数声莺写莺声的余韵——初夏时分,蝉欲噪而莺犹啭。

逐句解读
「花飞春减绿阴成,不住风光绕禁城」——花飞春减绿阴已成,不住的风光绕着禁城。写初夏的来临与风光的流转。

「山寺晚晴蝉欲噪,柳林犹啭数声莺」——山寺晚晴蝉欲噪鸣,柳林中犹转出数声莺啼。写山寺的晚晴与莺声的余韵。

艺术手法
1. 春减绿成:「花飞春减绿阴成」以花飞春减写春的消逝,以绿阴成写夏的来临——花飞春减而绿阴已成,春夏交替。
2. 不住风光:「不住风光绕禁城」以不住写风光的流转——风光不停留,绕城而去。
3. 蝉欲噪莺犹啭:蝉欲噪——夏将至;莺犹啭——春未远——以蝉莺写季节的交替。
4. 晚晴:「山寺晚晴」以晚晴写初夏的天气——山寺中晚来天晴。

总体评价
此诗以七绝写西湖初夏,格调清新。

「花飞春减绿阴成,不住风光绕禁城」以花飞绿成写初夏的来临——春减而绿阴成,风光绕城不住。

「山寺晚晴蝉欲噪,柳林犹啭数声莺」以蝉噪莺啭写季节的交替——蝉欲噪而莺犹啭,初夏时分,夏将至而春未远。全诗格调清新,有白居易西湖诗的清新之美。

相关诗词