溪馆送别

宋 · 周弼

译文

旅馆成佳集,临觞送远征。

旅馆中难得成就了一场美好的聚会,举杯送别远行之人。

厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。

厨烟与烛光交融模糊,溪上的雨声盖过了琴声。

愁动草边色,恨牵花外情。

愁绪牵动了草边的颜色,离恨引动了花外的情思。

明朝过平望,应念隔春更。

明天清晨经过平望的时候,应该会想念隔着春夜更漏的人。

赏析

题解
此诗以五言律诗写溪馆送别。诗中以旅馆成佳集、临觞送远征写旅馆中的饯别,以厨烟含烛焰、溪雨夺琴声写送别的环境——厨烟含着烛焰,溪雨盖过琴声,以愁动草边色、恨牵花外情写离愁别恨——愁触动草边的色彩,恨牵动花外的情感,以明朝过平望、应念隔春更写别后的思念——明早过平望时应会想念隔了春更的友人。

逐句解读
「旅馆成佳集,临觞送远征」——旅馆中成为佳集,临觞送别远征之人。写旅馆中的饯别。

「厨烟含烛焰,溪雨夺琴声」——厨烟含着烛焰,溪雨盖过琴声。写送别的环境。

「愁动草边色,恨牵花外情」——愁触动草边色彩,恨牵动花外情感。写离愁别恨。

「明朝过平望,应念隔春更」——明早过平望时,应会想念隔了春更的友人。写别后的思念。

艺术手法
1. 厨烟烛焰:「厨烟含烛焰」以厨烟含烛写旅馆的烟火气——厨烟与烛焰交织。
2. 溪雨琴声:「溪雨夺琴声」以溪雨夺琴声写雨的急促——雨声盖过琴声,送别之景凄清。
3. 愁动恨牵:「愁动草边色,恨牵花外情」以愁动恨牵写离愁别恨——愁恨无形,却触动了草色花情。
4. 隔春更:「应念隔春更」以隔春更写别后的时距——隔了一个春更,思念便隔了一个季节。

总体评价
此诗以五言律诗溪馆送别,格调凄婉。

「厨烟含烛焰,溪雨夺琴声」以厨烟烛焰、溪雨琴声写送别的环境——烟火气与雨中琴声交织。

「愁动草边色,恨牵花外情」以愁恨写离愁别恨——愁恨触动了草色花情。末句「明朝过平望,应念隔春更」以别后的思念收束。全诗格调凄婉,有杜牧送别诗的凄婉之美。

相关诗词