五云门外小亭

宋 · 周弼

译文

醉中别高峰,挥手谢平野。

在醉意中告别高山,挥手辞别旷野。

百里伴啼猿,一官骑恶马。

百里路程只有啼叫的猿猴相伴,一个官差骑着一匹劣马。

飞花堕城隅,槁叶积亭下。

飘飞的花瓣落在城墙角落,枯槁的落叶堆积在亭下。

从教践踏去,会有相逢者。

任由人们践踏而去,终会有再相逢之人。

赏析

题解
此诗为周弼离任时告别五云门外小亭之作。五云门在今浙江绍兴,为越州城门。诗人在醉中告别高峰,挥手谢别平野,以简练的笔触写离任时的心境,既有不舍又有旷达。

逐句解读
「醉中别高峰,挥手谢平野」——在醉意中告别高峰,挥手辞谢平野。以「醉中」写离别之态,以「挥手」写洒脱之举。

「百里伴啼猿,一官骑恶马」——百里行程只有啼猿相伴,一个官职骑着劣马。

「伴啼猿」写路途之荒凉孤寂,「骑恶马」写仕途之艰辛。

「飞花堕城隅,槁叶积亭下」——飞花堕落在城隅,枯叶堆积在亭下。以花落叶枯写离别时的萧瑟。

「从教践踏去,会有相逢者」——任凭被人践踏而去,终会有重逢之人。末句以旷达之语作结,写离别虽苦但终有重逢之日。

艺术手法
1. 简笔写意:全诗仅八句,却将离别的伤感、仕途的艰辛和未来的期待一一写出,笔法精炼。
2. 以景衬情:飞花、槁叶的萧瑟景象衬托离别的感伤。
3. 对比手法:「醉中」的放纵与「骑恶马」的辛苦对比,「飞花」的轻灵与「槁叶」的沉重对比。
4. 旷达收束:末句「会有相逢者」将感伤转化为期待,格调由低转高。

总体评价
此诗短小精炼,写离任告别之情。

「醉中别高峰」以醉态写不舍,「百里伴啼猿」以孤寂写辛苦,飞花槁叶以景衬情,末句以旷达之语收束。全诗由伤感而旷达,情感转折自然,体现了宋人离别诗中常见的洒脱风度。虽篇幅不长,却情感饱满,回味悠长。

相关诗词