吴山仁王寺

宋 · 周弼

译文

山寺凭高夕未昏,上皇曾此定乾坤。

山寺居高临下,夕阳还未西沉,上皇曾经在此安定天下。

瓯闽散驿缘江岛,龛赭收潮入海门。

瓯闽之地的驿站散布在沿江岛屿之间,龛山与赭山收拢潮水涌入海门。

细雨乱花唐辇道,淡烟疏柳汉营屯。

细雨落花铺满了唐朝皇帝的车道,淡烟疏柳笼罩着汉代驻军的营地。

何时汴水东流畔,君返宸居臣故园。

何时能在汴水东流之畔,君王返回宫廷、臣子回到故园。

赏析

题解
此诗咏吴山仁王寺。吴山在杭州城南,仁王寺为山上古刹。诗中写仁王寺登高远眺——瓯闽驿路、龛赭收潮、细雨唐辇道、淡烟汉营屯,末以何日汴水东流、君返臣归的期盼收束,寄寓了收复中原的家国之思。

逐句解读
「山寺凭高夕未昏,上皇曾此定乾坤」——山寺凭高远眺天色尚未昏暗,上皇曾在此安定天下。写仁王寺的历史地位。

「瓯闽散驿缘江岛,龛赭收潮入海门」——瓯闽的驿站散布在江岛之旁,龛赭两山收束潮水入海门。写登高所见的地理形势。

「细雨乱花唐辇道,淡烟疏柳汉营屯」——细雨乱花覆盖了唐代的辇道,淡烟疏柳遮蔽了汉代的营屯。写历史遗迹在烟雨中的朦胧。

「何时汴水东流畔,君返宸居臣故园」——何时在汴水东流之畔,君王返回帝居臣子归回故园。末句以收复中原的期盼写家国之思。

艺术手法
1. 历史纵深:上皇定乾坤、唐辇道、汉营屯——以历史遗迹写朝代更替。
2. 对仗精工:「瓯闽散驿缘江岛」对「龛赭收潮入海门」,「细雨乱花唐辇道」对「淡烟疏柳汉营屯」,工整而富画面感。
3. 烟雨朦胧:细雨乱花、淡烟疏柳——以烟雨写历史遗迹的朦胧,有画意。
4. 末句家国:「君返宸居臣故园」以君臣归返写收复中原的期盼,家国之思深沉。

总体评价
此诗以七言律诗咏吴山仁王寺,格调雄浑。

「瓯闽散驿缘江岛,龛赭收潮入海门」以地理形势写登高所见的壮阔。

「细雨乱花唐辇道,淡烟疏柳汉营屯」以烟雨中的历史遗迹写朝代更替的感慨。末句「何时汴水东流畔,君返宸居臣故园」以君臣归返写收复中原的期盼,将登高之兴升华为家国之思。全诗格调雄浑,有陆游登高诗的慷慨之美。

相关诗词