吴门送同行者之毗陵

宋 · 周弼

译文

布帆何处定逢春,身是归人又送君。

船帆飘往何处才能遇上春天,我本是归乡之人却又来送别你。

明日隔城回首望,冷花寒叶满秋云。

明天隔着城池回头眺望,只有清冷的花和寒凉的叶弥漫在秋云之中。

赏析

题解
此诗以七绝送同行者之毗陵。诗中以布帆何处定逢春写旅途的迷茫,以身是归人又送君写身份的尴尬——自己是归人却送人远行,以明日隔城回首望写别后的思念,以冷花寒叶满秋云写秋日的萧条。

逐句解读
「布帆何处定逢春,身是归人又送君」——布帆何处定能逢春?自己本是归人又要送君。写旅途的迷茫与身份的尴尬。

「明日隔城回首望,冷花寒叶满秋云」——明日隔城回首遥望,冷花寒叶满秋云。写别后的思念与秋日的萧条。

艺术手法
1. 归人送客:「身是归人又送君」以归人送客写身份的尴尬——自己要归家,却要送人远行。
2. 何处逢春:「布帆何处定逢春」以何处逢春写旅途的迷茫——不知何时能遇到春天。
3. 隔城回首:「明日隔城回首望」以隔城回首写别后的思念——明日便隔了城池,只能回首遥望。
4. 冷花寒叶:「冷花寒叶满秋云」以冷花寒叶写秋日的萧条——花冷叶寒,满目秋云。

总体评价
此诗以七绝送同行者之毗陵,格调凄婉。

「身是归人又送君」以归人送客写身份的尴尬——自己要归家,却要送人远行,悲喜交集。

「明日隔城回首望,冷花寒叶满秋云」以隔城回首、冷花寒叶写别后的思念与秋日的萧条。全诗格调凄婉,有王昌龄送别诗的凄婉之美。

相关诗词