闻友人过吴

宋 · 周弼

译文

诗囊挂在船篷上,吟过江枫落叶中。

诗囊挂在船篷之上,吟着诗穿过江边枫树落叶之中。

为恐吴牋题不尽,秋风先燥数堆红。

只怕吴地的笺纸写不尽诗情,秋风先把几堆红叶吹得干燥了。

赏析

题解
此诗以七绝闻友人过吴。诗中以诗囊挂在船篷上写旅途中的诗人,以吟过江枫落叶中写一路吟诗,以为恐吴笺题不尽写诗思的丰富,以秋风先燥数堆红写秋风的干燥——诗思太多,吴笺写不尽,秋风先把红叶吹干了。

逐句解读
「诗囊挂在船篷上,吟过江枫落叶中」——诗囊挂在船篷上,一路吟过江枫落叶之中。写旅途中的诗人与一路吟诗。

「为恐吴牋题不尽,秋风先燥数堆红」——恐怕吴笺题写不尽,秋风先把数堆红叶吹干。写诗思的丰富与秋风的干燥。

艺术手法
1. 诗囊船篷:「诗囊挂在船篷上」以诗囊挂在船篷写旅途中的诗人身份——一路行来一路诗。
2. 江枫落叶:「吟过江枫落叶中」以江枫落叶写秋景——在江枫落叶中吟诗。
3. 吴笺题不尽:「为恐吴牋题不尽」以题不尽写诗思的丰富——诗思太多,吴笺也写不完。
4. 秋风先燥:「秋风先燥数堆红」以秋风先燥写巧思——诗思太多写不完,秋风先把红叶吹干了——拟人手法,秋风也来帮忙。

总体评价
此诗以七绝闻友人过吴,格调风雅。

「诗囊挂在船篷上,吟过江枫落叶中」以诗囊船篷、江枫落叶写旅途中的诗人——一路行来一路诗。

「为恐吴牋题不尽,秋风先燥数堆红」以吴笺题不尽、秋风先燥写诗思的丰富与巧思——诗太多写不完,秋风来帮忙把红叶吹干。全诗格调风雅,有苏轼行旅诗的风雅之美。

相关诗词