闻雁

宋 · 周弼

译文

此是衡阳第几群,寂寥偏杂雨声闻。

这是从衡阳回雁峰飞来的第几群大雁?寂寥之中偏偏又夹杂着雨声传来。

如今远道多矰缴,莫厌高飞入暮云。

如今遥远的路途上到处是猎箭和捕网,不要厌烦高飞,飞入那暮色中的云层吧。

赏析

题解
此诗以七绝写闻雁。诗中以此是衡阳第几群写雁群的归属——这是衡阳的第几群雁?以寂寥偏杂雨声闻写雁声与雨声交织的寂寥,以如今远道多矰缴写远道的危险——多有猎人的箭矢,以莫厌高飞入暮云写对雁的告诫——不要厌倦高飞入暮云中,远避危险。

逐句解读
「此是衡阳第几群,寂寥偏杂雨声闻」——这是衡阳的第几群雁?寂寥中偏偏夹杂雨声听闻。写雁群的归属与雁声雨声交织的寂寥。

「如今远道多矰缴,莫厌高飞入暮云」——如今远道多有矰缴,莫要厌倦高飞入暮云。写远道的危险与对雁的告诫。

艺术手法
1. 衡阳雁:衡阳为雁南飞之终点——以衡阳雁写候鸟的迁徙。
2. 雨声寂寥:「寂寥偏杂雨声闻」以雨声写寂寥——雁声与雨声交织,更显寂寥。
3. 矰缴危险:「如今远道多矰缴」以矰缴写远道的危险——箭矢横飞,候鸟亦不安。
4. 高飞入云:「莫厌高飞入暮云」以高飞入云写告诫——飞高些,飞入暮云中,以避危险——以雁喻人。

总体评价
此诗以七绝闻雁,格调警醒。

「此是衡阳第几群,寂寥偏杂雨声闻」以衡阳雁、雨声寂寥写候鸟迁徙的寂寥。

「如今远道多矰缴,莫厌高飞入暮云」以矰缴危险、高飞入云写告诫——远道多艰,不如高飞远避。全诗格调警醒,以雁喻人,有杜牧咏物诗的寄托之美。

相关诗词