晚登黄鹤楼

宋 · 周弼

译文

戚戚登临地,凄凄欲暮天。

满怀忧愁地登上这高楼,天色将暮更添凄凉之感。

相看数株柳,不听一声蝉。

放眼望去只有几株柳树,却听不到一声蝉鸣。

山冷云生絮,江空月上弦。

山间清冷,云朵如同棉絮般飘生;江面空阔,一弯上弦月悄然升起。

无缘舍尘事,闲对白鸥眠。

无缘舍弃尘世的事务,只能闲对白鸥安然入眠。

赏析

题解
此诗写傍晚登黄鹤楼的所见所感。诗人以简练的笔触写黄昏时分的凄凉景象——残柳、无蝉、冷云、空江、弦月,表达了倦于尘事、欲与白鸥为伴的归隐之思。

逐句解读
「戚戚登临地,凄凄欲暮天」——戚戚地登上这临高之地,凄凄的傍晚天空。以叠词开篇,奠定凄凉基调。

「相看数株柳,不听一声蝉」——相对看着几株柳树,却听不到一声蝉鸣。写秋深之静,蝉已不再鸣叫。

「山冷云生絮,江空月上弦」——山间寒冷云朵生出如棉絮,江面空旷月亮升上了弦。写秋山秋江的清冷景象。

「无缘舍尘事,闲对白鸥眠」——无缘舍弃尘俗之事,只能闲对着白鸥入眠。末句表达了对尘事的厌倦和对白鸥闲逸生活的向往。

艺术手法
1. 叠词渲染:「戚戚」「凄凄」以叠词开篇,渲染了凄凉的氛围。
2. 以听写静:「不听一声蝉」以听不到蝉鸣写秋之深沉静谧。
3. 对仗工整:「山冷云生絮」对「江空月上弦」,山与江、冷与空、云与月一一对应,画面清丽。
4. 以景寄情:末句「闲对白鸥眠」以白鸥的闲逸反衬自己被尘事所累的无奈。

总体评价
此诗以傍晚登黄鹤楼为题,写秋日黄昏的凄凉景象与归隐之思。全诗篇幅短小而意境深远,「相看数株柳,不听一声蝉」以柳之在、蝉之不在写秋之深,含蓄有味;

「山冷云生絮,江空月上弦」对仗精工,画面清丽如水墨画。末句以白鸥之闲与尘事之累对比,表达了归隐而不得的无奈。全诗格调清远,有唐人绝句的韵味。

相关诗词