晚泊

宋 · 周弼

译文

芳草渡头猿夜吟

芳草萋萋的渡口猿猴在夜间哀鸣

孤舟一系百年心

孤舟系岸牵动着百年忧思

旧游零落不知数

旧日的友人零落离散不知还有多少

客路经过空复寻

旅途经过旧地只是徒然再寻访

暮雪关山千里雁

暮雪笼罩关山千里大雁南飞

夕阳烟火数家林

夕阳下炊烟升起几户人家隐在林中

明朝叹息东征士

明天又将为东征的将士叹息

发垢冠欹不欲簪

头发蓬垢帽子歪斜不想再用簪子束起

赏析

题解
此诗以七言律诗写晚泊。诗中以芳草渡头猿夜吟写渡头的猿啼,以孤舟一系百年心写孤舟系着百年之心——一生的心事系于孤舟,以旧游零落不知数写旧友的零落,以客路经过空复寻写客路的空虚——经过旧路却只能空寻,以暮雪关山千里雁、夕阳烟火数家林写暮雪关山与夕阳烟火,以明朝叹息东征士、发垢冠欹不欲簪写明朝的叹息——征士发垢冠歪不愿再簪。

逐句解读
「芳草渡头猿夜吟,孤舟一系百年心」——芳草渡头猿猴夜吟,孤舟一系着百年之心。写渡头的猿啼与一生的心事。

「旧游零落不知数,客路经过空复寻」——旧友零落不知有多少,客路经过只能空寻。写旧友的零落与客路的空虚。

「暮雪关山千里雁,夕阳烟火数家林」——暮雪关山千里雁飞,夕阳烟火数家林中。写暮雪关山与夕阳烟火。

「明朝叹息东征士,发垢冠欹不欲簪」——明朝叹息东征之士,发垢冠歪不欲再簪。写征士的叹息与厌倦。

艺术手法
1. 孤舟百年:「孤舟一系百年心」以孤舟系百年心写一生的心事——漂泊一生,心事如舟。
2. 旧游零落:「旧游零落不知数」以零落写旧友的凋零——不知多少旧友已逝。
3. 对仗精工:「暮雪关山千里雁」对「夕阳烟火数家林」,工整而苍凉。
4. 发垢冠欹:「发垢冠欹不欲簪」以发垢冠歪写征士的颓唐——头发脏了,帽子歪了,不愿再簪发入仕。

总体评价
此诗以七言律诗写晚泊,格调苍凉。

「孤舟一系百年心」以孤舟系百年心写漂泊一生的心事——一生的心事系于孤舟。

「暮雪关山千里雁,夕阳烟火数家林」以暮雪关山、夕阳烟火写旅途的苍凉。末句「明朝叹息东征士,发垢冠欹不欲簪」以征士的颓唐写对仕途的厌倦——不愿再入仕了。全诗格调苍凉,有杜甫晚泊诗的苍凉之美。

相关诗词