同李雪林饮山村

宋 · 周弼

译文

本来无饮兴,偶此到溪滩。

本来没有饮酒的兴致,偶然来到这溪滩之上。

屋角悬双瓠,船头系一竿。

屋角悬挂着两个葫芦,船头系着一根竹竿。

塔高风便响,桥峻雨随干。

塔高风来便会发出声响,桥高雨后随即就干了。

莫怕城门闭,行归亦不难。

不必担心城门关闭,走回去也不难。

赏析

题解
此诗写与友人李雪林在山村饮酒之事。诗中描写山村溪畔的朴素风光——屋角悬瓠、船头系竿、塔高风响、桥峻雨干,以及不必担心城门关闭的从容心态。

逐句解读
「本来无饮兴,偶此到溪滩」——本来没有饮酒的兴致,偶然来到这溪滩之上。写此行之偶然。

「屋角悬双瓠,船头系一竿」——屋角悬挂着两个葫芦,船头系着一根竹竿。以葫芦和竹竿写山村的朴素风光。

「塔高风便响,桥峻雨随干」——塔高风来便会发出声响,桥高雨后随即就干了。写山村建筑与自然的关系。

「莫怕城门闭,行归亦不难」——不必担心城门关闭,走回去也不难。写饮酒后的从容心态。

艺术手法
1. 白描手法:悬瓠、系竿、塔高、桥峻——用最朴素的笔触写出山村的生活气息。
2. 以物写趣:葫芦和竹竿是最普通的农家之物,却构成了山村特有的韵味。
3. 对仗自然:「屋角悬双瓠」对「船头系一竿」,「塔高风便响」对「桥峻雨随干」,对仗工整而不刻意。
4. 结尾从容:「莫怕城门闭,行归亦不难」以轻松的语气写饮酒后的坦然,与开篇「无饮兴」形成对照。

总体评价
此诗以五言律诗写山村饮酒之趣,格调轻松自然。全诗不用典故,不事雕琢,以最朴素的语言写出山村溪畔的闲逸生活。

「塔高风便响,桥峻雨随干」一联以建筑与自然的关系写山村的质朴之美,新颖有趣。末句以不必担心城门关闭写饮酒后的从容,与开篇「无饮兴」形成对照,由勉强到尽兴的转变自然流畅。

相关诗词