题豫章台

宋 · 周弼

译文

何日遗踪锁断岗,更谁曾望旧台荒。

何时遗踪被锁在断岗之上,还有谁曾经眺望荒废的旧台。

百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳。

百年南渡以来频频秋雨,一片西山经历了多少夕阳。

石碍老松欹径险,岸随干苇出江长。

石头阻碍老松倾斜的小路险峻,堤岸随着干枯的芦苇延伸到江面。

斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯。

斗宿之间难道没有佳气?又看见飞乌绕着远去的桅杆。

赏析

题解
此诗题豫章台。豫章台在今江西南昌,为汉代古迹。诗中感叹遗迹的湮没——断岗锁遗踪、旧台无人望、南渡秋雨、西山夕阳,末以斗间无佳气、飞乌绕樯的萧条收束。

逐句解读
「何日遗踪锁断岗,更谁曾望旧台荒」——何时遗踪被锁在断岗之上,还有谁曾经眺望荒废的旧台?写古迹的湮没。

「百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳」——百年南渡以来频频秋雨,一片西山经历了多少夕阳。以秋雨夕阳写南渡的悲凉。

「石碍老松欹径险,岸随干苇出江长」——石头阻碍老松倾斜的小路险峻,堤岸随着干枯的芦苇延伸到江面。写台周围的景象。

「斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯」——斗宿之间难道没有佳气?又看见飞乌绕着远去的桅杆。末句以飞乌绕樯写萧条。

艺术手法
1. 问答感慨:「何日」「更谁」以连问写古迹湮没的悲痛。
2. 对仗精工:「百年南渡频秋雨」对「一片西山几夕阳」,「石碍老松欹径险」对「岸随干苇出江长」,工整有力。
3. 时空交织:百年南渡的时间与一片西山的空间交织,秋雨夕阳的意象悲凉。
4. 末句萧条:「飞乌绕去樯」以飞乌绕桅的意象写萧条,含蓄深沉。

总体评价
此诗以七言律诗题豫章台,格调悲凉。

「百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳」为全诗精华——百年的南渡之痛与几夕阳的西山之叹交织,秋雨频仍写国运之衰,夕阳无限写山河之痛。

「石碍老松欹径险,岸随干苇出江长」以老松干苇写台周围的荒凉景象。末句「斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯」以飞乌绕桅的萧条意象收束,寓意深远。全诗格调悲凉,有杜甫登高诗的沉郁之美。

相关诗词