题滕王阁

宋 · 周弼

译文

高阁巍峨接水滨

高大的楼阁巍峨耸立,濒临水边

兴亡才问便伤神

刚一问起兴亡之事便令人伤神

鸣鸾东阁知何处

东阁上的鸣鸾之声不知如今在哪里

跨鹤西山别有人

骑鹤西去的人已另有其人

柳映落霞江渚暮

柳树映照着落霞,江边沙洲已入暮色

草铺斜日野田春

斜阳铺洒在青草上,田野一派春意

群鸥亦厌多悲感

成群的海鸥也厌倦了太多的悲感

偏与忘机客最亲

却偏偏与忘却机心的人最为亲近

赏析

题解
此诗题滕王阁。滕王阁在今江西南昌,为唐代滕王李元婴所建,因王勃《滕王阁序》而闻名。诗中写阁的巍峨与兴亡之叹——鸣鸾东阁、跨鹤西山、柳映落霞、草铺斜日,末以群鸥厌悲感、偏与忘机客亲的旷达收束。

逐句解读
「高阁巍峨接水滨,兴亡才问便伤神」——高大的楼阁巍峨耸立连接水滨,兴亡之事才一问便令人伤神。写阁的雄伟与兴亡之叹。

「鸣鸾东阁知何处,跨鹤西山别有人」——鸣鸾的东阁不知在何处,跨鹤的西山另有其人。化用王勃序中意象。

「柳映落霞江渚暮,草铺斜日野田春」——柳树映照落霞江渚的暮色,野草铺展斜日野田的春光。写阁周围的四季景色。

「群鸥亦厌多悲感,偏与忘机客最亲」——群鸥也厌倦了过多的悲感,偏偏与忘却机心的客子最为亲近。末句以鸥鸟忘机写旷达。

艺术手法
1. 典故自然:鸣鸾东阁、跨鹤西山——化用王勃《滕王阁序》的意象而不落因袭。
2. 对仗精工:「鸣鸾东阁知何处」对「跨鹤西山别有人」,「柳映落霞江渚暮」对「草铺斜日野田春」,工整而富画意。
3. 季节交融:「江渚暮」与「野田春」将暮与春交织,时间流转如画。
4. 末句旷达:「群鸥亦厌多悲感,偏与忘机客最亲」以鸥鸟忘机的典故写旷达,将悲感转化为超脱。

总体评价
此诗以七言律诗题滕王阁,格调由悲转旷。

「柳映落霞江渚暮,草铺斜日野田春」以落霞斜日的暮春景色写滕王阁的壮美,色彩浓丽而画面开阔。末句「群鸥亦厌多悲感,偏与忘机客最亲」以鸥鸟厌悲、偏亲忘机者的旷达收束,将兴亡之悲转化为忘机之乐,格调由低转高。全诗由悲转旷,有苏轼题阁诗的旷达之美。

相关诗词