题蕺山僧竹阁

宋 · 周弼

译文

高阁俯人世

高高的楼阁俯瞰人世间

越香清古岑

越地的清香弥漫古老的山岭

林表山烟薄

林梢之上山间的烟雾稀薄

竹多苔色深

竹林繁密苔藓的颜色深浓

露笋翻晓箨

露水中竹笋翻开了晨间的笋壳

云房生昼阴

云房中生出白天的阴凉

天风自然来

天风自然吹来

明月照我琴

明月照在我的琴上

景豁谢幽事

景色开阔令人忘却幽居之事

竟日聆仙禽

终日聆听仙禽的鸣叫

佳言出奇观

佳言出自奇妙的景观

清梵扬空音

清净的梵音在空中回荡

子猷昔好此

王子猷当年喜爱此竹

故园今陆沈

故园如今已沉没于尘世

睠然顾兹赏

眷恋地观赏这番景致

萧萧生道心

萧萧风中生出了向道之心

赏析

题解
此诗以五言古诗题蕺山僧竹阁。诗中写登临竹阁的所见所感:高阁俯瞰人世,越香飘入古岑,林表山烟薄,竹多苔色深,露笋翻晓箨,云房生昼阴,天风自然来,明月照我琴。末以子猷昔好竹、故园今陆沉的感慨收束,以萧萧生道心写禅意的感悟。

逐句解读
「高阁俯人世,越香清古岑」——高阁俯瞰人世,越地的清香飘入古岑。写竹阁的高处与清幽。

「林表山烟薄,竹多苔色深」——林表山烟淡薄,竹多苔色幽深。写竹林中的景色。

「露笋翻晓箨,云房生昼阴」——露笋翻卷晓箨,云房生出昼阴。写竹林中的细节与寺庙的幽暗。

「天风自然来,明月照我琴」——天风自然而来,明月照着我的琴。写自然的清风与月下的抚琴。

「景豁谢幽事,竟日聆仙禽」——景色豁然谢去幽事,整天聆听仙禽。写景色的开阔与鸟鸣的清越。

「佳言出奇观,清梵扬空音」——佳言出于奇观,清梵扬起空音。写景色的奇绝与佛音的空灵。

「子猷昔好此,故园今陆沈」——王子猷昔好此竹,故园如今陆沉。以王徽之好竹的典故写对故园的思念。

「睠然顾兹赏,萧萧生道心」——眷然回顾此赏,萧萧生出道心。写禅意的感悟。

艺术手法
1. 子猷好竹:王子猷(王徽之)爱竹——以王子猷好竹写对竹的喜爱与对故园的思念。
2. 天风明月:「天风自然来,明月照我琴」以天风明月写自然的清旷——风自来而月自照,无拘无束。
3. 故园陆沉:「故园今陆沈」以陆沉写故园的沦陷——故园已沉沦,思乡之情暗含其中。
4. 萧萧道心:「萧萧生道心」以萧萧写禅意的感悟——在萧萧竹声中生出悟道之心。

总体评价
此诗以五言古诗题蕺山僧竹阁,格调清远。

「天风自然来,明月照我琴」以天风明月写自然的清旷——风自来,月自照,无拘无束。

「子猷昔好此,故园今陆沈」以王子猷好竹写对故园的思念——故园已沉沦。末以「萧萧生道心」写禅意的感悟——在竹声中悟道。全诗格调清远,有王维题寺诗的禅意之美。

相关诗词