孙伯符墓下

宋 · 周弼

译文

梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠。

梧桐叶萧萧落下,墓地的野草已经长得很高,梦中魂魄曾为他愁肠百转。

空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳。

只听说他头裹红巾离开章水,又有谁见过他举着黄旗进入洛阳城。

鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒。

乌鸦在暮色中的园子里聒噪,江岸辽远,龙盘踞的石城春日戍守已是一片荒凉。

赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨。

赤乌神鸟不认识沧海桑田的变迁,仍然凄凄哀哀地守在白杨树旁。

赏析

题解
此诗凭吊孙策(字伯符)墓。孙策为三国东吴奠基者,英年早逝。诗中以梧叶萧萧、墓草长写墓地的荒凉,以绛帕离章、黄旗入洛写未能实现的宏图,末以赤乌不识桑田变、犹自凄凄守白杨的深沉感慨收束。

逐句解读
「梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠」——梧叶萧萧墓草长,梦魂曾因此断肠九回。写墓地的荒凉与凭吊的悲痛。

「空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳」——只听说红帕离开章水,谁见过黄旗进入洛阳。写孙策虽起兵江东但未能北定中原。

「鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒」——乌鸦在暮色中的园中聒噪,江边坡地遥远;龙盘踞的春日戍堡,石城荒凉。写墓周围的萧条。

「赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨」——赤乌(吴国年号/太阳神鸟)不识沧海桑田的变迁,还自凄凄地守在白杨树旁。末句以赤乌守白杨写历史的坚守与变迁的无奈。

艺术手法
1. 典故密集:孙策起兵章水、黄旗入洛之谶、石城龙盘、赤乌年号——典故与孙吴的历史紧密相关。
2. 对仗精工:「空闻绛帕离章水」对「谁见黄旗入洛阳」,「鸦噪暮园江阪迥」对「龙盘春戍石城荒」,工整有力。
3. 反问感慨:「谁见黄旗入洛阳」以反问写壮志未酬的遗憾。
4. 末句深沉:「赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨」以赤乌的不识变与守白杨写历史的坚守与无奈。

总体评价
此诗以七言律诗凭吊孙策墓,格调悲凉。

「空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳」以「空闻」与「谁见」的对比写孙策壮志未酬的遗憾。末句「赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨」以赤乌守白杨的意象写历史的坚守——纵使桑田沧海已变,赤乌仍守在白杨旁,一如孙策的英魂仍在守望着东吴的基业。全诗格调悲凉,有杜甫咏史怀古诗的沉郁之美。

相关诗词