岁除思归 其一

宋 · 周弼

译文

山栖书到多日,野渡舟横几回。

隐居山中收到书信已经多日,野外渡口横着的小舟已过了好几回。

想见溪边亭上,故人待我衔杯。

想象在溪边亭子上,老朋友正等着我举杯共饮。

赏析

题解
此诗为岁除思归其一。诗中以山栖书到多日写山中居住书信已到多日,以野渡舟横几回写野渡舟横了不知几回——已过了很久,以想见溪边亭上写想象中的景象,以故人待我衔杯写故人在等着我举杯——想象故人在溪亭等我饮酒。

逐句解读
「山栖书到多日,野渡舟横几回」——山居书信到已多日,野渡舟横了不知几回。写山居的等待与时光的流逝。

「想见溪边亭上,故人待我衔杯」——想见溪边亭上,故人等着我举杯。写想象中故人的等待。

艺术手法
1. 书到多日:「山栖书到多日」以书到多日写归信的等待——书信已到多日,人还未归。
2. 舟横几回:「野渡舟横几回」以舟横写时光的流逝——舟横渡口不知几回,已过了很久。
3. 想见:想见——以想见写想象中的景象——人在远方,只能想象。
4. 待我衔杯:「故人待我衔杯」以待我衔杯写故人的等待——故人在溪亭等我举杯共饮。

总体评价
此诗以六言绝句岁除思归,格调温馨。

「山栖书到多日,野渡舟横几回」以书到多日、舟横几回写等待的漫长——书信已到而人未归,舟横渡口不知几回。

「想见溪边亭上,故人待我衔杯」以想见故人、待我衔杯写归途的温暖——故人在溪亭等我举杯。全诗格调温馨,有王维思归诗的温馨之美。

相关诗词