岁除思归 其二

宋 · 周弼

译文

春风冰断千尺,晓霁云开百重。

春风吹断了千尺冰层,清晨雨晴云雾散开百重。

何处溪桥争渡,谁家山寺闻钟。

哪里有人在溪桥边争着渡河,谁家山寺传来了钟声。

赏析

题解
此诗为岁除思归其二。诗中以春风冰断千尺写春风吹断千尺冰——冰消雪融,以晓霁云开百重写晓霁云开百重——天光渐明,以何处溪桥争渡写何处溪桥上争相渡过,以谁家山寺闻钟写谁家山寺中传来钟声——岁除之晨,冰消云开,溪桥争渡,山寺钟鸣。

逐句解读
「春风冰断千尺,晓霁云开百重」——春风吹断千尺冰,晓霁云开百重。写春风消冰与天光渐明。

「何处溪桥争渡,谁家山寺闻钟」——何处溪桥上争相渡过,谁家山寺中传来钟声。写岁除之晨的渡桥与钟声。

艺术手法
1. 冰断千尺:「春风冰断千尺」以冰断千尺写春风的力量——春风一到,千尺冰断裂。
2. 云开百重:「晓霁云开百重」以云开百重写天光的渐明——晓霁时分,百重云雾散开。
3. 何处谁家:「何处溪桥争渡,谁家山寺闻钟」以何处谁家写不确定——不知是哪里的溪桥与山寺,留有想象空间。
4. 争渡闻钟:争渡——人归心切;闻钟——岁除钟声——两个意象交织,写岁除之晨的急切与庄严。

总体评价
此诗以六言绝句岁除思归其二,格调清新。

「春风冰断千尺,晓霁云开百重」以冰断千尺、云开百重写春风的力量与天光的渐明——气势磅礴。

「何处溪桥争渡,谁家山寺闻钟」以溪桥争渡、山寺闻钟写岁除之晨的急切与庄严——人归心切,钟声悠远。全诗格调清新,有王维六言诗的清新之美。

相关诗词