送赵山台赴江阴

宋 · 周弼

译文

匆匆何事解朝衣,甫为君王领一麾。

匆匆何事解下朝衣?刚刚为君王领了一面旗麾。

历考近来成故事,就迁长是未多时。

历数近来已成旧事,就近升迁总是没多久。

寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗。

寒夜更鼓彻夜防淮的柝声,清晨船只翻动着出海的旗帜。

不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗。

不久驿马应该已经到了,只须略作练江之诗。

赏析

题解
此诗为送别赵山台赴江阴之作。诗中写友人匆匆解朝衣赴任的情景——历考近来成故事、就迁长是未多时,以及防淮柝、出海旗的边防景象,末以赤蹄已到、略赋练江诗的期待收束。

逐句解读
「匆匆何事解朝衣,甫为君王领一麾」——匆匆何事解下朝衣?刚刚为君王领了一面旗麾。写赴任之匆促。

「历考近来成故事,就迁长是未多时」——历数近来已成旧事,就近升迁总是没多久。写官场调迁的频繁。

「寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗」——寒夜更鼓彻夜防淮的柝声,清晨船只翻动着出海的旗帜。写江阴的边防景象。

「不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗」——不久赤蹄(驿马)应该已经到了,只须略作练江之诗。末句以赋诗之约写送别。

艺术手法
1. 写实手法:以官场调迁的频繁写宋代官制的特点。
2. 对仗精工:「寒更夜彻防淮柝」对「晓舶晴翻出海旗」,寒与晓、柝与旗的对比鲜明。
3. 以声写边:防淮柝声写江阴的边防气氛。
4. 末句轻松:「只须略赋练江诗」以赋诗之约写送别的轻松。

总体评价
此诗以七言律诗送友人赴江阴,格调轻快。

「寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗」以寒夜柝声与清晨海旗写江阴的边防景象,对仗精工。末句「不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗」以赋诗之约写送别的轻松——不必伤感,到了就赋诗寄来即可。全诗格调轻快,有苏轼送别诗的旷达之美。

相关诗词