送姚希声令弟归剡中

宋 · 周弼

译文

客程何太急,岁月半途分。

旅途为何如此急促,岁月在中途便分开了。

想暂归天姥,还来伴使君。

想必只是暂时回到天姥山,还会再来陪伴使君。

晓吟千嶂雪,春思一江云。

清晨吟诗面对千嶂白雪,春日思念如一江云彩。

若再经过此,囊诗可得闻。

如果再次经过此地,囊中的诗篇可否让我听到。

赏析

题解
此诗为送别姚希声之弟归剡中(今浙江嵊州)之作。剡中近天姥山,为风景胜地。诗中写别后的思念与重逢的期待,以晓吟千嶂雪、春思一江云的想象写剡中之美。

逐句解读
「客程何太急,岁月半途分」——旅途为何如此急促,岁月在中途便分开了。写离别之匆促与感慨。

「想暂归天姥,还来伴使君」——想必只是暂时回到天姥山,还会再来陪伴使君。

「晓吟千嶂雪,春思一江云」——清晨吟诗面对千嶂白雪,春日思念如一江云彩。想象对方在剡中的生活与自己的思念。

「若再经过此,囊诗可得闻」——如果再次经过此地,囊中的诗篇可否让我听到?写对重逢的期待。

艺术手法
1. 想象写景:「晓吟千嶂雪,春思一江云」不以眼前实景而以想象中剡中的风景入诗,虚景实写。
2. 对仗精工:「晓吟」对「春思」,「千嶂雪」对「一江云」,数量与意象对应工整。
3. 问答收束:「囊诗可得闻」以疑问句式写重逢的期待,含蓄恳切。
4. 情景交融:「春思一江云」将思念之情与江上云彩融为一体。

总体评价
此诗以五言律诗送别,写离别之匆促与重逢之期待。

「晓吟千嶂雪,春思一江云」为全诗精华,以剡中山水的壮美想象写出了别后的思念与牵挂。

「千嶂雪」的清寒与「一江云」的缥缈,既有景致之美又含思念之深。末句以重逢后读诗的期待收束,不写离愁而写期盼,格调轻快而不轻浮。

相关诗词