送僧妙通游平江万寿

宋 · 周弼

译文

故乡离几日,何处蹑秋陵。

离开故乡已有几日?在何处踏着秋日的山陵前行。

梵叶床头树,唐衣壁面僧。

床头的树上长着贝多罗叶,壁面上画着穿唐衣的僧人。

雨花粘旧锡,风箨扫寒簦。

雨中的花粘在旧锡杖上,风吹竹壳扫过寒天的竹笠。

新偈期相寄,呵弹破小乘。

期待你寄来新的偈语,呵斥弹破小乘之见。

赏析

题解
此诗为送别僧人妙通游平江万寿寺之作。诗中想象妙通旅途中的见闻——梵叶床头、唐衣壁面、雨花粘锡、风箨扫簦,末以期待新偈相寄、呵弹破小乘的祝愿收束。

逐句解读
「故乡离几日,何处蹑秋陵」——离开故乡已有几日?在何处踏着秋日的山陵前行。写旅途的行踪。

「梵叶床头树,唐衣壁面僧」——床头的树上长着贝多罗叶,壁面上画着穿唐衣的僧人。写途中所见寺中景象。

「雨花粘旧锡,风箨扫寒簦」——雨中的花粘在旧锡杖上,风吹竹壳扫过寒天的竹笠。写旅途的艰苦。

「新偈期相寄,呵弹破小乘」——期待你寄来新的偈语,呵斥弹破小乘之见。末句以佛教语写对妙通修行的期待。

艺术手法
1. 佛教意象:梵叶、唐衣、锡杖、偈语、小乘等佛教术语贯穿全诗,切合送僧题材。
2. 对仗精工:「梵叶床头树」对「唐衣壁面僧」,「雨花粘旧锡」对「风箨扫寒簦」,工整而有画意。
3. 以物写旅:雨花粘锡、风箨扫簦——以旅途中僧人随身之物写行旅的艰辛。
4. 禅语收束:「呵弹破小乘」以佛教语写对友人修行境界的期待,既切题又有深意。

总体评价
此诗以五言律诗送僧游方,格调清远。

「梵叶床头树,唐衣壁面僧」以梵叶唐衣的意象写寺中的古意,对仗精工;

「雨花粘旧锡,风箨扫寒簦」以雨花粘锡、风箨扫笠写旅途的艰辛,物象具体。末句「呵弹破小乘」以呵斥小乘之见写对妙通修行境界的期待,以佛教语收束送僧之诗,可谓恰切。全诗格调清远,有贾岛送僧诗的禅意。

相关诗词