送僧归旧隠

宋 · 周弼

译文

自言归去后,只在故山边。

他说回去之后,只在旧日山边居住。

纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。

戴着纱帽在溪边盥洗,提着铜瓶在水旁参禅。

昼闲松塔雨,春尽草堂烟。

白日清闲看松塔在雨中,春尽时分草堂笼罩在烟霭中。

何故相抛舍,沉浮逐世缘。

为何要抛舍这一切,在世间浮沉追逐俗世的缘分呢。

赏析

题解
此诗为送别僧人归旧隐之作。诗中想象僧人归山后的生活——纱帽临溪盥洗、铜瓶傍水坐禅、昼闲松塔雨、春尽草堂烟,末以何以抛舍隐逸而沉浮世俗的追问作结。

逐句解读
「自言归去后,只在故山边」——自己说归去之后,只在故山之旁。写僧人归隐之志。

「纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅」——戴着纱帽在溪边盥洗,拿着铜瓶在水旁坐禅。写归山后的日常修行。

「昼闲松塔雨,春尽草堂烟」——白天闲看松塔上的雨,春尽时节草堂升起炊烟。写山中闲逸的生活。

「何故相抛舍,沉浮逐世缘」——为何要抛弃这些,沉浮于追逐世俗因缘之中?末句以追问写对世俗的厌倦和对隐逸的向往。

艺术手法
1. 白描写隐:纱帽盥洗、铜瓶坐禅、松塔雨、草堂烟——以清淡的笔触写出隐逸生活的日常之美。
2. 对仗精工:「纱帽临溪盥」对「铜瓶傍水禅」,「昼闲松塔雨」对「春尽草堂烟」,对仗工整而自然。
3. 问答收束:末句以反问写感慨,既是追问也是自省。
4. 以闲写志:不说隐逸之高而以日常的闲逸写归隐之志,含蓄有味。

总体评价
此诗以五言律诗送僧归隐,格调清远。中间两联以精工的对仗写出归山后的日常——临溪盥洗、傍水坐禅、闲看松塔雨、春尽草堂烟,画面清幽如水墨画。末句「何故相抛舍,沉浮逐世缘」以追问将隐逸之志与世俗之累的对比推到极致,既是送僧之语也是自省之词。全诗清远有味,有贾岛送僧诗的清苦之美。

相关诗词