送人之京口

宋 · 周弼

译文

竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。

争相携带着书剑纷纷离去,谁能理解登高远望面对夕阳余晖时的心情?

北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。

北方道路上荆夔两州沿江而下,南朝时徐兖两州分治而立。

高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。

高楼上号角在清晨吹响如秋雨萧瑟,远处戍楼的烽火在寒风中升起暮云。

莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。

不要以平常眼光眺望瓜步山,恐怕惊动边塞的大雁那哀鸣令人不忍听闻。

赏析

题解
此诗送人赴京口(今镇江)。诗中以书剑纷纷写世人奔竞之态,以荆夔一江、徐兖二州写地理的分合,以高楼角晓、远戍烽寒写边防的紧张,末以莫把寻常望瓜步、恐惊边雁不堪闻的告诫收束。

逐句解读
「竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛」——争相携书带剑纷纷离去,谁能理解登临面对夕阳的感受?写世人奔竞与诗人的孤独。

「北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分」——北道荆夔一江而下,南朝徐兖二州分治。写地理的分合。

「高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云」——高楼号角在晓时鸣响于秋雨中,远戍烽火在寒中升起于暮云间。写边防的紧张。

「莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻」——不要把望瓜步当作寻常之事,恐怕惊动边雁不堪听闻。末句以边雁写边境的紧张。

艺术手法
1. 对仗精工:「北道荆夔一江下」对「南朝徐兖二州分」,「高楼角晓鸣秋雨」对「远戍烽寒起暮云」,工整而有气势。
2. 地理写实:荆夔一江、徐兖二州——以具体的地理写国家的分合。
3. 边塞意象:角晓秋雨、烽寒暮云——以边塞的意象写国防的紧张。
4. 末句告诫:「恐惊边雁不堪闻」以边雁写边境的紧张——不要惊动边雁,那惊慌的雁声不堪听闻,暗喻边境不安。

总体评价
此诗以七言律诗送人赴京口,格调沉雄。

「北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分」以地理的分合写国家的形势——一江而下、二州分治,气势雄浑。

「高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云」以角声烽火写边防的紧张。末句「莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻」以边雁的告诫写边境的紧张——看似寻常的瓜步渡口,实则暗藏边患之忧。全诗格调沉雄,有杜牧边塞诗的苍劲之美。

相关诗词