送人之汉上

宋 · 周弼

译文

木落千山怨别离

千山落叶纷飞怨恨这离别

自知难驻马行蹄

自知难以留住远行的马蹄

上书季子穷归洛

上书求官的苏季子穷困而归洛阳

献赋荀卿老向齐

献赋的荀卿年老前往齐国

驿店破旗秋雨细

驿站客店破旗飘动秋雨细密

戍楼残角夕阳低

戍楼上残角吹响夕阳低垂

袖藏秘策君门远

袖中藏着良策却离君门遥远

应望中原泣鼓鼙

只能望着中原为战鼓声而泣

赏析

题解
此诗送人往汉上(今武汉一带),兼抒怀才不遇的感慨。诗中以木落千山写秋别的凄凉,以苏秦上书、荀卿献赋的典故写怀才不遇,以驿店破旗、戍楼残角写旅途的凄清,末以袖藏秘策君门远、应望中原泣鼓鼙的悲愤收束。

逐句解读
「木落千山怨别离,自知难驻马行蹄」——千山木落怨恨别离,自知难以驻留马蹄前行。写秋别的凄凉。

「上书季子穷归洛,献赋荀卿老向齐」——季子(苏秦)上书不第穷归洛阳,荀卿献赋不遇老而赴齐。以苏秦、荀卿的典故写怀才不遇。

「驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低」——驿店破旗在细秋雨中,戍楼残角在夕阳低处。写旅途的凄清。

「袖藏秘策君门远,应望中原泣鼓鼙」——袖中藏着秘策而君门遥远,应该望着中原为战鼓而泣。末句以怀才不遇的悲愤收束。

艺术手法
1. 典故丰富:季子(苏秦)上书归洛、荀卿献赋赴齐——以历史人物的遭遇写怀才不遇。
2. 对仗精工:「上书季子穷归洛」对「献赋荀卿老向齐」,「驿店破旗秋雨细」对「戍楼残角夕阳低」,工整而凄凉。
3. 秋意浓重:木落千山、秋雨细、夕阳低——以秋景写别情。
4. 末句悲愤:「应望中原泣鼓鼙」以鼓鼙(战鼓)写家国之忧——怀才不遇之外更有家国之悲。

总体评价
此诗以七言律诗送人赴汉上,格调沉郁。

「上书季子穷归洛,献赋荀卿老向齐」以苏秦、荀卿的典故写怀才不遇——上书献赋终归穷老。

「驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低」以破旗残角写旅途的凄清,意象萧瑟。末句「袖藏秘策君门远,应望中原泣鼓鼙」以袖藏秘策而君门远写怀才不遇的悲愤,以泣鼓鼙写家国之忧。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴的苍凉之美。

相关诗词