送人游边

宋 · 周弼

译文

平世绝边筹,怜君古塞游。

太平之世绝少边防之策,可怜你要去古塞游历。

谁听蒯缑剑,虚弊黑貂裘。

谁会听那蒯缑剑的弹奏?白白磨损了黑貂皮裘。

宵柝鸣荒戍,寒烽起废楼。

夜间的柝声在荒废的戍堡鸣响,寒烽从废弃的楼台中升起。

到应先吊古,恸哭岘山头。

到了那里应该先凭吊古迹,在岘山头恸哭。

赏析

题解
此诗为送人游边塞之作。诗中感叹太平盛世边事不兴,友人却要远赴古塞游历,以蒯缑剑、黑貂裘的典故写友人才略不展、衣裘虚弊,以荒戍宵柝、废楼寒烽写边塞的荒凉,末以岘山恸哭的典故写吊古之悲。

逐句解读
「平世绝边筹,怜君古塞游」——太平之世绝少边防之策,可怜你要去古塞游历。写太平盛世中游边之不合时宜。

「谁听蒯缑剑,虚弊黑貂裘」——谁会听那蒯缑剑的弹奏?白白磨损了黑貂皮裘。

「蒯缑剑」用冯驩弹剑之典,「黑貂裘」用苏秦貂裘弊之典,写友人才略不展、穷困潦倒。

「宵柝鸣荒戍,寒烽起废楼」——夜间的柝声在荒废的戍堡鸣响,寒烽从废弃的楼台中升起。写边塞的荒凉。

「到应先吊古,恸哭岘山头」——到了那里应该先凭吊古迹,在岘山头恸哭。用羊祜岘山堕泪之典,写吊古之悲。

艺术手法
1. 典故层叠:冯驩弹剑、苏秦貂裘、羊祜岘山——三个典故紧扣游边者的才略不展与吊古之悲。
2. 对仗工整:「谁听蒯缑剑」对「虚弊黑貂裘」,「宵柝鸣荒戍」对「寒烽起废楼」,工整有力。
3. 以景写情:荒戍宵柝、废楼寒烽——以边塞的荒凉写友人的孤寂。
4. 感慨深沉:开篇「平世绝边筹」即寓人才不遇之慨,末以岘山恸哭收束,悲慨倍增。

总体评价
此诗以五言律诗送人游边,格调悲凉。

「谁听蒯缑剑,虚弊黑貂裘」以冯驩弹剑和苏秦貂裘两个典故写友人才略不展的境遇,感慨深沉。

「宵柝鸣荒戍,寒烽起废楼」以荒戍废楼的边塞景象写旅人的孤寂。末句「恸哭岘山头」以羊祜堕泪的典故写吊古之悲,将个人的不遇与历史的兴亡融为一体。全诗格调悲凉,有高适送人赴边诗的慷慨之风。

相关诗词