送人还姑苏

宋 · 周弼

译文

别十三年返故居

离别十三年后重返故里

可怜世业半空虚

可怜家传产业已半数空虚

布囊惟有焦琴在

布囊之中只剩下一把焦尾琴

乞与秋风葬阖闾

只求借秋风将这把琴葬在阖闾城畔

赏析

题解
此诗以七绝送人还姑苏。诗中以别十三年返故居写离乡之久,以可怜世业半空虚写家业的衰败,以布囊惟有焦琴在写身无长物——布囊中只有一把焦尾琴,以乞与秋风葬阖闾写对故乡的深情——以焦琴乞与秋风,葬于阖闾之城。

逐句解读
「别十三年返故居,可怜世业半空虚」——离别十三年返回故居,可怜家业已半空虚。写离乡之久与家业的衰败。

「布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾」——布囊中只有焦琴在,乞与秋风葬于阖闾之城。写身无长物与对故乡的深情。

艺术手法
1. 十三年:「别十三年」以十三年写离乡之久——十三年未归,家业已衰。
2. 半空虚:「世业半空虚」以半空虚写家业的衰败——半数家业已空。
3. 焦琴:焦琴即焦尾琴——蔡邕从火中救出的名琴——以焦琴写身无长物——布囊中只有一把焦尾琴。
4. 葬阖闾:「乞与秋风葬阖闾」以葬阖闾写对故乡的深情——阖闾为吴王,代指姑苏——以焦琴乞与秋风,葬于姑苏。

总体评价
此诗以七绝送人还姑苏,格调凄婉。

「别十三年返故居,可怜世业半空虚」以十三年、半空虚写离乡之久与家业的衰败。

「布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾」以焦琴葬阖闾写身无长物与对故乡的深情——只有焦尾琴相伴,以琴乞风葬于姑苏。全诗格调凄婉,有杜牧送别诗的凄婉之美。

相关诗词