送曲江友人南归

宋 · 周弼

译文

怜君归橐路迢迢,到得茅斋转寂寥。

怜惜你归去的行囊路途遥远,到了茅草书斋反而更加寂寥。

应叹药栏经雨烂,土肥抽尽缩砂苗。

想必会叹息药栏经雨已经腐烂,肥沃的泥土里缩砂苗也被抽拔殆尽。

赏析

题解
此诗以七绝送曲江友人南归。诗中以怜君归橐路迢迢写友人归途的遥远,以到得茅斋转寂寥写归后的寂寥,以应叹药栏经雨烂写药栏的损坏,以土肥抽尽缩砂苗写药材的生长——土肥而缩砂苗尽,药栏经雨而烂。

逐句解读
「怜君归橐路迢迢,到得茅斋转寂寥」——怜惜你归去的行囊路途迢迢,到得茅斋反而更寂寥。写友人归途的遥远与归后的寂寥。

「应叹药栏经雨烂,土肥抽尽缩砂苗」——应会感叹药栏经雨腐烂,土肥抽尽了缩砂的苗。写药栏的损坏与药材的生长。

艺术手法
1. 转寂寥:「转寂寥」以转写归后的反差——以为回家会好,到得茅斋反而更寂寥。
2. 药栏经雨烂:「药栏经雨烂」以药栏烂写久无人居——药栏经雨已烂,主人久不在家。
3. 土肥抽尽:「土肥抽尽缩砂苗」以土肥抽尽写药材的疯长——主人不在,土肥无人管理,缩砂苗抽尽。
4. 怜字含情:「怜君归橐路迢迢」以怜写对友人的关切——怜惜你归途遥远。

总体评价
此诗以七绝送友人南归,格调凄清。

「怜君归橐路迢迢,到得茅斋转寂寥」以归途遥远、归后寂寥写友人的境况——以为回家会好,到得茅斋反而更寂寥。

「应叹药栏经雨烂,土肥抽尽缩砂苗」以药栏烂、缩砂苗尽写久无人居的荒凉——主人久不在家,药栏经雨腐烂,土肥中缩砂苗疯长。全诗格调凄清,有杜甫送友诗的关切之美。

相关诗词