送客

宋 · 周弼

译文

欲知行远近,细数杜鹃声。

想知道行路走了多远,就细数杜鹃鸟的啼叫声吧。

暗入苍山去,千闻是一程。

行人已隐没入苍茫的群山之中,听一千声杜鹃啼叫才算走了一程路。

赏析

题解
此诗以五绝送客。诗中以细数杜鹃声计算行程的远近,以杜鹃暗入苍山写客行的渐远,以千闻是一程写旅途的漫长——听一千声杜鹃啼叫才是一程路。

逐句解读
「欲知行远近,细数杜鹃声」——想要知道行程的远近,细细数杜鹃的啼声。以杜鹃声计算行程。

「暗入苍山去,千闻是一程」——杜鹃暗暗飞入苍山而去,听一千声才是一程路。写旅途的漫长。

艺术手法
1. 通感妙用:以杜鹃声计算行程——听觉转化为空间距离,新颖别致。
2. 夸张手法:「千闻是一程」——听一千声才走一程,以夸张写旅途的漫长。
3. 杜鹃意象:杜鹃啼「不如归去」——以杜鹃声写送别之情。
4. 暗字精妙:「暗入苍山去」——以暗写杜鹃飞入苍山的悄无声息,也写客行的无声远去。

总体评价
此诗以五绝送客,构思巧妙。

「欲知行远近,细数杜鹃声」以杜鹃声计算行程,新颖别致——以听觉写空间距离。

「千闻是一程」以夸张写旅途的漫长——听一千声杜鹃才走一程路,旅途之远、别情之深尽在其中。全诗虽仅二十字,却意境深远,有王维送别诗的含蓄之美。

相关诗词