送觉新上人还越

宋 · 周弼

译文

古越多精蓝,名僧递相接。

古越之地多有精美的佛寺,名僧之间递相交接不绝。

青林瓶盂聚,丹壑楼观叠。

青翠的林间瓶盂聚集,红色山壑中楼观层叠。

今乘秋涛便,莫待寒雨涉。

如今乘着秋涛的便利启程,不要等到寒雨时节再跋涉。

何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶。

哪里能听到秋蛩鸣叫?空廊中清扫着黄叶。

赏析

题解
此诗为送别觉新上人还越州之作。越州(今绍兴)自古多寺院名僧。诗中简练地写出越州佛寺之盛,叮嘱觉新趁秋涛之便早日启程,语言简淡而情意恳切。

逐句解读
「古越多精蓝,名僧递相接」——古越之地多有精美的佛寺,名僧之间递相交接不绝。写越州佛教之盛。

「青林瓶盂聚,丹壑楼观叠」——青翠的林间瓶盂聚集,红色山壑中楼观层叠。写佛寺分布之广与建筑之美。

「今乘秋涛便,莫待寒雨涉」——如今乘着秋涛的便利启程,不要等到寒雨时节再跋涉。叮嘱之语。

「何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶」——在哪里能听到秋蛩鸣叫?空廊中清扫着黄叶。以秋景写时节将晚,催促之意含蓄其中。

艺术手法
1. 对仗工整:「青林」对「丹壑」,「瓶盂聚」对「楼观叠」,色彩与意象对应精妙。
2. 以景写时:「鸣蛩」「黄叶」点明深秋将至,暗含催促之意。
3. 简淡有味:全诗语言质朴,不事雕琢,却在简淡中见深情。
4. 虚实结合:前四句写实,后四句写景寄情,虚实相生。

总体评价
此诗送僧还越,篇幅短小而情意真挚。前半写越州佛寺之盛,既是对觉新归处的赞美,也暗含羡慕之意;后半以秋景催促启程,不言别情而别情自见。

「何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶」以空灵之景写送别之情,含蓄有味,余韵悠长。全诗格调清远,有唐人送别诗的风韵。

相关诗词