送惠嵩上人住西山兰若

宋 · 周弼

译文

孤云无定迹,又入乱山居。

孤云没有固定的踪迹,又进入乱山之中居住。

既息禅机稳,从教世网疏。

既然禅机已经安稳,任凭世俗之网疏远。

晓香岩屋像,寒呪石潭鱼。

清晨在岩屋佛像前焚香,寒天在石潭旁念咒超度鱼。

待我寻诗境,看君坐隠庐。

等我寻访诗境之时,去看你坐在隐庐之中。

赏析

题解
此诗为送别惠嵩上人住西山兰若之作。兰若即寺庙。诗中以孤云比喻上人的行踪不定,写其入山修行后的禅机安稳与世网疏离,末以自己寻访诗境、观看上人坐隐庐的期待收束。

逐句解读
「孤云无定迹,又入乱山居」——孤云没有固定的踪迹,又进入乱山之中居住。以孤云喻上人行踪。

「既息禅机稳,从教世网疏」——既然禅机已经安稳,任凭世俗之网疏远。写上人入山后的超脱。

「晓香岩屋像,寒呪石潭鱼」——清晨在岩屋佛像前焚香,寒天在石潭旁念咒超度鱼。写上人的日常修行。

「待我寻诗境,看君坐隠庐」——等我寻访诗境之时,去看你坐在隐庐之中。末句以访友之约收束。

艺术手法
1. 以云喻僧:「孤云无定迹」以云的自由飘逸喻僧人的行踪不定。
2. 对仗工整:「晓香岩屋像」对「寒呪石潭鱼」,晨昏修行生活的对仗描写精工。
3. 动静对比:禅机之静与世网之疏对比,修行之静与寻访之动对比。
4. 以约写情:「待我寻诗境,看君坐隠庐」以访友之约写友情之深。

总体评价
此诗以五言律诗送僧入山住持,格调清远。

「既息禅机稳,从教世网疏」一联以禅机的安稳与世网的疏远对比,写出了入山修行后的超脱之境。

「晓香岩屋像,寒呪石潭鱼」以晨昏的修行生活写僧人的日常,画面清幽。末句以寻诗访友之约收束,将诗与禅融为一体,有王维送僧诗的清远韵味。

相关诗词