送胡宗原还台山

宋 · 周弼

译文

故里杉松表,归程笋薤初。

故乡的杉树松树高耸入表,归程正值竹笋和薤菜初生之时。

杯多常失饭,囊罄只留书。

酒杯端得多常常忘了吃饭,行囊空空只留下书籍。

海墨收秦弃,山粮拾禹余。

搜集世人遗弃的文墨如秦人弃物,拾取山中的粮食如大禹余粮。

古来仙隠者,多在赤城居。

自古以来修仙隐居之人,大多住在赤城山中。

赏析

题解
此诗为送别胡宗原还台山之作。诗中写归程的景象——故里杉松、笋薤初生,以及囊罄留书、海墨秦弃、山粮禹余的清苦生活,末以古来仙隐多在赤城的典故写对友人归隐台山的赞美。

逐句解读
「故里杉松表,归程笋薤初」——故里的杉松挺立于外,归程中笋薤刚刚萌发。写归途中的时令与景物。

「杯多常失饭,囊罄只留书」——饮酒过多常常耽误吃饭,囊中空空只留下书卷。写隐士的酒癖与清贫。

「海墨收秦弃,山粮拾禹余」——海墨收取秦代弃余之物,山粮拾取大禹余留之粮。以夸张手法写隐者搜集遗物为生的清苦。

「古来仙隠者,多在赤城居」——古来的仙隐之士,多居住在赤城山中。末句以赤城仙隐的传统写友人归台的深远意义。

艺术手法
1. 典故驱遣:秦弃、禹余、赤城仙隐——典故层叠而不显堆砌,与台山的地域文化相契合。
2. 对仗精工:「海墨收秦弃」对「山粮拾禹余」,海与山、墨与粮、秦与禹的对应精妙。
3. 以贫写隐:「杯多常失饭,囊罄只留书」以酒癖与清贫写隐士的形象,生动传神。
4. 典故收束:「多在赤城居」以赤城仙隐的传统写归隐台山的深远意义。

总体评价
此诗以五言律诗送人归台山,格调清远。

「杯多常失饭,囊罄只留书」以酒癖与清贫写隐士的形象,生动而有趣。

「海墨收秦弃,山粮拾禹余」以秦弃禹余的典故写隐者搜集遗物为生,对仗精工而想象奇特。末句「古来仙隠者,多在赤城居」以赤城仙隐的传统写归隐台山的深远意义,既是对友人的赞美也是对隐逸的向往。全诗格调清远,有孟浩然送人归山诗的闲逸之美。

相关诗词