送陈云崖游三衢

宋 · 周弼

译文

吟得诗成若等闲

吟成诗句如同等闲之事

为吾开尽锦囊斑

为我将锦囊中的诗稿尽情展露

不专瘦岛元和末

不只效法贾岛那清瘦诗风于元和末年

要且长城大历间

更要有长城般雄浑气魄,如大历年间诗风

帆入乱潮随涨水

船帆驶入翻涌的潮水,随涨水前行

帽冲残雪度危山

顶着残雪翻越险峻的山岭

从今便少春游伴

从今以后便少了春游的同伴

才过新正可得还

刚过新年正月,不知何时才能归来

赏析

题解
此诗送陈云崖游三衢。诗中以吟诗若等闲、开尽锦囊斑写友人的才情,以不专瘦岛元和末、要且长城大历间写诗风的取向——不专学贾岛的瘦硬,而取大历诗人的雄浑,以帆入乱潮、帽冲残雪写旅途的艰辛,末以便少春游伴、新正可得还的别情收束。

逐句解读
「吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑」——吟得诗成如同等闲,为我开尽了锦囊的斑纹。写友人的才情。

「不专瘦岛元和末,要且长城大历间」——不专学瘦硬的贾岛在元和末年,而要取法大历年间的长城般雄浑。写诗风的取向。

「帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山」——帆入乱潮随着涨水,帽冲残雪度过危山。写旅途的艰辛。

「从今便少春游伴,才过新正可得还」——从今便少了春游的伙伴,才过新正才能回来。末句以别情收束。

艺术手法
1. 典故丰富:瘦岛——贾岛诗风瘦硬;长城——大历诗风雄浑——以诗风取向写友人的志向。
2. 对仗精工:「不专瘦岛元和末」对「要且长城大历间」,「帆入乱潮随涨水」对「帽冲残雪度危山」,工整而有气魄。
3. 动态描写:帆入乱潮、帽冲残雪——以旅途的艰辛写游历的壮阔。
4. 末句别情:「才过新正可得还」以新正可得还写别情的暂缓——虽是分别,但新正过后便能回来。

总体评价
此诗以七言律诗送陈云崖游三衢,格调雄浑。

「不专瘦岛元和末,要且长城大历间」以贾岛与大历诗风的对比写诗风的取向——不取瘦硬而取雄浑,写出了诗人的抱负。

「帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山」以乱潮残雪写旅途的艰辛——帆入潮、帽冲雪,气势壮阔。末句「从今便少春游伴,才过新正可得还」以别情收束。全诗格调雄浑,有韩愈赠别诗的刚健之美。

相关诗词