送白判官

宋 · 周弼

译文

著书不就便相抛,远向襄州谒故交。

著书不成便放弃,远向襄州去拜谒故交。

里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅。

家中千头无旧橘,客程三脊有荒茅。

买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍。

在村渡买鱼捐弃了孤剑,在山城沽酒解下了弊袍。

双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢。

双鬓怎能抵挡岁月?眼看归燕又筑成了巢。

赏析

题解
此诗送白判官赴任。诗中以著书不就便相抛写壮志的放弃,以远向襄州谒故交写无奈的求人,以无旧橘、有荒茅写家境的贫寒,以买鱼捐剑、沽酒解袍写旅途的穷困,末以双鬓岂堪禁岁月、眼看归燕又成巢的迟暮收束。

逐句解读
「著书不就便相抛,远向襄州谒故交」——著书不成便放弃,远向襄州去拜谒故交。写壮志的放弃与求人的无奈。

「里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅」——家中千头无旧橘,客程三脊有荒茅。写家境的贫寒与旅途的荒凉。

「买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍」——在村渡买鱼捐弃了孤剑,在山城沽酒解下了弊袍。写旅途的穷困。

「双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢」——双鬓怎能抵挡岁月?眼看归燕又筑成了巢。末句以迟暮收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「里舍千头无旧橘」对「客程三脊有荒茅」,「买鱼村渡捐孤剑」对「沽酒山城解弊袍」,工整而写尽穷困。
2. 捐剑解袍:捐剑——放弃武人的志向;解袍——典当衣袍换酒——写穷困到了极点。
3. 旧橘荒茅:无旧橘——家中连橘树都没有;有荒茅——旅途只有荒茅——写家境的贫寒。
4. 末句迟暮:「眼看归鳦又成巢」以归燕筑巢写时光的流逝——燕归而人未归,燕成巢而人无成。

总体评价
此诗以七言律诗送白判官,格调沉郁。

「著书不就便相抛,远向襄州谒故交」以著书不成、远谒故交写壮志的放弃与无奈。

「买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍」以捐剑解袍写旅途的穷困——买鱼换酒尚需典当,穷困至极。末句「双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢」以归燕筑巢写时光的流逝——燕归人未归,燕成巢人无成。全诗格调沉郁,有杜甫赠别诗的沉痛之美。

相关诗词