思归 其三

宋 · 周弼

译文

尽日凭栏客兴浓,山虽西遶水还东。

整日倚靠着栏杆,客居的兴致正浓,山虽然向西环绕,水却还是向东流去。

便乘春暮家园去,犹及棠梨满径风。

就趁着暮春时节回到家园,还赶得上棠梨花落满小径的春风。

赏析

题解
此诗为思归其三。诗中以尽日凭栏客兴浓写凭栏的兴致——整日凭栏而兴味正浓,以山虽西遶水还东写山水的不同——山向西绕而水还向东,以便乘春暮家园去写趁春暮归家园,以犹及棠梨满径风写归来的时机——还来得及赶上棠梨花满径的春风。

逐句解读
「尽日凭栏客兴浓,山虽西遶水还东」——整日凭栏客兴正浓,山虽向西绕而水还向东流。写凭栏的兴致与山水的不同方向。

「便乘春暮家园去,犹及棠梨满径风」——便乘着春暮归家园去,还来得及赶上棠梨满径的春风。写归来的决心与时机。

艺术手法
1. 山西水东:「山虽西遶水还东」以山西水东写山水的不同——山向西绕而水向东流,正如归心与行路的矛盾。
2. 便乘春暮:「便乘春暮家园去」以便乘写归来的决心——趁着春暮就回家园去。
3. 犹及:犹及——还来得及——以犹及写归来的时机——现在回去还来得及。
4. 棠梨满径:「棠梨满径风」以棠梨花满径写家园的美好——棠梨花开满小径,春风拂面。

总体评价
此诗以七绝思归其三,格调明快。

「尽日凭栏客兴浓,山虽西遶水还东」以凭栏兴致、山西水东写客中的感慨——山水不同方向,正如人心与行路的矛盾。

「便乘春暮家园去,犹及棠梨满径风」以趁春暮归去、犹及棠梨写归来的决心与时机——还来得及赶上棠梨花开。全诗格调明快,有白居易思归诗的明快之美。

相关诗词