思归 其二

宋 · 周弼

译文

点点杨花飞满洲,只应催促送行舟。

点点杨花飞满了沙洲,似乎只是在催促着送行的船只离去。

非关向晚伤心事,自怯春寒不肯留。

并非因为傍晚令人伤心,只是自己害怕春寒不愿停留。

赏析

题解
此诗为思归其二。诗中以点点杨花飞满洲写杨花的漫天飞舞,以只应催促送行舟写杨花仿佛在催促行舟出发,以非关向晚伤心事写与向晚无关的伤心,以自怯春寒不肯留写自己害怕春寒不肯留下——不是伤心,只是怕冷想走。

逐句解读
「点点杨花飞满洲,只应催促送行舟」——点点杨花飞满洲渚,只应是在催促送行的舟。写杨花的漫天飞舞与催行的意味。

「非关向晚伤心事,自怯春寒不肯留」——非关向晚的伤心事,只是自怯春寒不肯留下。写非因伤心而是怕冷想走。

艺术手法
1. 杨花催行:「点点杨花飞满洲,只应催促送行舟」以杨花飞满洲写催行的意味——杨花飞满,仿佛在催人上路。
2. 非关与自怯:「非关向晚伤心事,自怯春寒不肯留」以非关写不是、自怯写只是——不是伤心,只是怕冷。
3. 自怯春寒:「自怯春寒不肯留」以自怯写内心的怯弱——害怕春寒不肯留下,是思归的婉转说法。
4. 反说:以「非关伤心」反说「实是思归」——嘴上说不是伤心,实则是思归心切。

总体评价
此诗以七绝思归其二,格调委婉。

「点点杨花飞满洲,只应催促送行舟」以杨花催行写思归的急切。

「非关向晚伤心事,自怯春寒不肯留」以非关伤心、自怯春寒写思归的委婉——嘴上说怕冷,实则是思归心切。全诗格调委婉,有李商隐思归诗的委婉之美。

相关诗词