收家信

宋 · 周弼

译文

渺渺秋风生白波

渺渺秋风吹起了白色波浪

故乡归梦隔山河

回归故乡的梦被山河阻隔

可怜一纸平安信

可怜这一纸报平安的家信

不及衡阳雁字多

还不如衡阳大雁传来的书信字数多

赏析

题解
此诗以七绝写收到家信。诗中以渺渺秋风生白波写秋风的萧瑟,以故乡归梦隔山河写归乡之梦被山河阻隔,以可怜一纸平安信写家信的珍贵,以不及衡阳雁字多写家信的简短——一纸平安信还不如衡阳雁字多。

逐句解读
「渺渺秋风生白波,故乡归梦隔山河」——渺渺秋风吹生白波,故乡的归梦隔着山河。写秋风的萧瑟与归乡之梦的阻隔。

「可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多」——可怜一纸平安信,还不如衡阳雁字多。写家信的珍贵与简短。

艺术手法
1. 秋风白波:「渺渺秋风生白波」以秋风白波写秋天的萧瑟——秋风吹起白波,渺渺无际。
2. 归梦隔山河:「故乡归梦隔山河」以隔写归乡之梦的阻隔——梦虽能到故乡,却被山河阻隔。
3. 一纸平安:「一纸平安信」以一纸写家信的珍贵——能收到一纸平安信已属不易。
4. 雁字对比:「不及衡阳雁字多」以雁字多写家信的简短——衡阳雁字排成人字,比一纸平安信还多——家信太短了。

总体评价
此诗以七绝写收家信,格调凄婉。

「渺渺秋风生白波,故乡归梦隔山河」以秋风白波、归梦山河写秋天的萧瑟与思乡。

「可怜一纸平安信,不及衡阳雁字多」以雁字对比写家信的简短——一纸平安信还不如雁字多,家信之短令人心酸。全诗格调凄婉,有岑参思乡诗的凄婉之美。

相关诗词