石头城

宋 · 周弼

译文

点点凝烟望未收,六朝遗迹遍荒丘。

点点凝滞的烟霭远望还未消散,六朝的遗迹遍布在荒丘之上。

自从绛阙雄江面,谁把朱泥染石头。

自从红色宫阙雄踞江面之上,是谁用朱砂染红了这些石头。

岗断晓榛双阜虎,岸长春草一滩鸥。

山岗断开处晨光中的榛丛里双阜如虎,江岸绵长春草丛生,一滩之上鸥鸟栖息。

诸公多少新亭恨,不是知心莫上楼。

诸位有多少新亭对泣的家国之恨,若不是知心人就不要登上这楼。

赏析

题解
此诗咏石头城。石头城在南京,为六朝古都的军事要塞。诗中感叹六朝遗迹遍荒丘——绛阙雄江、朱泥染石,以及晓榛双虎、春草一鸥的荒凉,末以新亭之恨、不是知心莫上楼的感慨收束。

逐句解读
「点点凝烟望未收,六朝遗迹遍荒丘」——点点的凝烟望也望不尽,六朝遗迹遍布荒丘。写石头城遗址的苍茫。

「自从绛阙雄江面,谁把朱泥染石头」——自从绛阙雄踞江面,谁把朱泥染红了石头?以朱泥染石写石头城之名的由来。

「岗断晓榛双阜虎,岸长春草一滩鸥」——山岗断开晨间的榛莽中有双虎,堤岸绵长春草中有一滩鸥鸟。写石头城的荒凉景象。

「诸公多少新亭恨,不是知心莫上楼」——诸公有多少新亭之恨?不是知心之人莫上此楼。末句以新亭之恨写家国之痛。

艺术手法
1. 典故自然:新亭对泣之典写南渡之痛,切合石头城的历史背景。
2. 对仗精工:「岗断晓榛双阜虎」对「岸长春草一滩鸥」,工整而富画面感。
3. 色彩意象:绛阙、朱泥——以红色写石头城的威严与沧桑。
4. 末句深刻:「不是知心莫上楼」以莫上楼写新亭之恨的深切——唯有知心之人才能理解此中悲痛。

总体评价
此诗以七言律诗咏石头城,格调苍凉。

「岗断晓榛双阜虎,岸长春草一滩鸥」以虎与鸥写石头城的荒凉——虎是岗上之雄,鸥是滩上之闲,一猛一柔的对比写出了石头城的今昔。末句「诸公多少新亭恨,不是知心莫上楼」以新亭之恨写家国之痛——只有真正理解南渡之痛的人才配登上此楼。全诗格调苍凉,有刘禹锡石头城诗的感慨之美。

相关诗词