施潭

宋 · 周弼

译文

归程风强阻,春色有如无。

归程中被强风阻挡,春色几乎像没有一样。

上水千帆健,中流一矴孤。

上水行船千帆矫健,中流只有一只船碇孤立。

雨冲寻屋燕,云背立樯乌。

雨中冲飞寻找屋檐的燕子,云层背面站在桅杆上的乌鸦。

尽说明朝顺,江行旧有图。

都说明天风向会顺,江行图上旧有标注。

赏析

题解
此诗写归途中遇逆风受阻于施潭的情景。施潭为水路地名。诗中描写上水行舟的艰难——千帆竞发却一矴孤立,雨中燕子觅屋、桅杆乌鸦背云,以及旅人对明日风顺的期待。

逐句解读
「归程风强阻,春色有如无」——归程中被强风阻挡,春色几乎像没有一样。写逆风阻行之苦与无心赏春之憾。

「上水千帆健,中流一矴孤」——上水行船千帆矫健,中流只有一只船碇孤立。

「千帆健」写顺风船行之速,「一矴孤」写自己停泊之孤。

「雨冲寻屋燕,云背立樯乌」——雨中冲飞寻找屋檐的燕子,云层背面站在桅杆上的乌鸦。以燕乌的处境写风雨中的艰难。

「尽说明朝顺,江行旧有图」——都说明天风向会顺,江行图上旧有标注。写旅人对风顺的期待与江行经验。

艺术手法
1. 对比鲜明:「千帆健」与「一矴孤」对比,他人顺风与己停泊对比,孤独感倍增。
2. 以物写人:燕子寻屋、乌鸦立樯,以动物的处境暗示旅人的窘迫。
3. 含蓄收束:「江行旧有图」以江行图的客观存在暗示对明日风顺的信心,含蓄有味。
4. 五言精炼:全诗五言八句,语言精炼而意象丰沛。

总体评价
此诗以五言律诗写逆风阻行的旅途之苦。

「上水千帆健,中流一矴孤」为全诗眼目,以千帆之健与一矴之孤形成鲜明对比,写出了旅途中的孤独与无奈。

「雨冲寻屋燕,云背立樯乌」以燕乌的处境写风雨飘摇之感,观察细腻。全诗语言精炼,意境完整,有唐人五律的凝练之美。

相关诗词