山崦早梅

宋 · 周弼

译文

晴逼寒笆春满邻

晴光逼近寒篱,春意已满邻家,

汉奁芳额渐轻匀

如汉宫妆匣中的脂粉渐渐轻匀。

东风未放全消息

东风还没有放出全部的春讯,

雨萼愁香不见人

带雨的花萼散发幽香,却不见赏花之人。

赏析

题解
此诗以七绝咏山崦早梅。诗中以晴逼寒笆春满邻写晴日逼近寒笆春意充满邻家,以汉奁芳额渐轻匀写梅花的渐次开放——如汉妆奁中的芳额渐次轻匀,以东风未放全消息写东风尚未透露全部春讯,以雨萼愁香不见人写雨中梅花的愁态——花萼带雨,愁香无人欣赏。

逐句解读
「晴逼寒笆春满邻,汉奁芳额渐轻匀」——晴日逼近寒笆春意满邻,如汉奁芳额渐次轻匀。写早梅的渐次开放。

「东风未放全消息,雨萼愁香不见人」——东风未放全部消息,雨中花萼愁香无人见。写春讯未全与雨中梅花的愁态。

艺术手法
1. 晴逼寒笆:「晴逼寒笆春满邻」以晴逼写春光的渐进——晴日逼退寒笆,春意渐满邻家。
2. 汉奁芳额:「汉奁芳额渐轻匀」以汉妆芳额写梅花的渐次开放——如美人渐施脂粉,轻匀有度。
3. 未放全消息:「东风未放全消息」以未放写春讯未全——东风还藏着消息,梅花只开了一部分。
4. 愁香不见人:「雨萼愁香不见人」以愁香不见人写雨中梅花的孤独——花萼带雨愁香,却无人欣赏。

总体评价
此诗以七绝咏山崦早梅,格调清丽。

「晴逼寒笆春满邻,汉奁芳额渐轻匀」以晴逼寒笆、汉奁芳额写早梅的渐次开放——春光渐进,梅花如美人渐施脂粉。

「东风未放全消息,雨萼愁香不见人」以未放全消息、愁香不见人写春讯未全与雨中梅花的孤独。全诗格调清丽,有林逋梅诗的清丽之美。

相关诗词