山行

宋 · 周弼

译文

尽日群山里,知行第几重。

整日在群山之中穿行,不知已走了第几重山。

竹深春寺磬,滩急午溪舂。

竹林深处传来春日寺庙的磬声,滩涂急流旁响起午间溪边舂米之声。

残旭犹双塔,晴云只半峰。

残存的夕照还照着双塔,晴日的云朵只遮了半座山峰。

岂无仙隠者,恨不少从容。

难道没有仙人隐士?只恨不能稍作从容探访。

赏析

题解
此诗写山行所见。诗人穿行于群山之中,以细腻的观察描写了深山中的寺磬、溪舂、残旭、晴云等景象,末以未能从容探访仙隐之人的遗憾收束。

逐句解读
「尽日群山里,知行第几重」——整日在群山之中穿行,不知已走了第几重山。写山行之深与行程之久。

「竹深春寺磬,滩急午溪舂」——竹林深处传来春日寺庙的磬声,滩涂急流旁响起午间溪边舂米之声。以声音写山中的幽静与生活。

「残旭犹双塔,晴云只半峰」——残存的夕照还照着双塔,晴日的云朵只遮了半座山峰。写山中光影的变化。

「岂无仙隠者,恨不少从容」——难道没有仙人隐士?只恨不能稍作从容探访。末句以遗憾收束,写山行之匆匆。

艺术手法
1. 以声写幽:寺磬与溪舂之声点缀在寂静的山中,以声衬静。
2. 视角精细:「残旭犹双塔」写夕照映塔,「晴云只半峰」写云遮半山,观察入微。
3. 问答收束:「岂无仙隠者」以反问引出遗憾,含蓄有味。
4. 层次分明:从行程到听觉再到视觉最后到感慨,层次推进自然。

总体评价
此诗以五言律诗写山行所见所感。

「竹深春寺磬,滩急午溪舂」一联最为精妙,以寺磬与溪舂两种声音写出了深山中的幽静与人间的气息。

「残旭犹双塔,晴云只半峰」以光影变化写山中景象,观察入微。末句「恨不少从容」以匆忙中未能探访仙隐的遗憾收束,不仅写旅途之憾,更暗示了对隐逸生活的向往。全诗格调清远,有王维山行诗的韵味。

相关诗词