秋夜

宋 · 周弼

译文

山门半掩浮云阙,古道人稀芳草歇。

山门半掩,浮云遮掩了楼阙,古道上行人稀少,芳草已经凋零。

夜深零露滴秋香,幽人独步青萝月。

深夜时分零落的露珠滴在秋花上,幽居之人独自漫步在青萝掩映的月光下。

赏析

题解
此诗以七绝写秋夜。诗中以山门半掩、浮云如阙写山寺的荒寂,以古道人稀、芳草歇写秋天的萧条,以夜深零露滴秋香写秋夜的清幽,以幽人独步青萝月写隐者的孤独——月下青萝,独步幽人。

逐句解读
「山门半掩浮云阙,古道人稀芳草歇」——山门半掩浮云如阙,古道人稀芳草已歇。写山寺的荒寂与秋天的萧条。

「夜深零露滴秋香,幽人独步青萝月」——夜深时零露滴落秋香,幽人独步在青萝月下。写秋夜的清幽与隐者的孤独。

艺术手法
1. 浮云如阙:「浮云阙」以浮云如阙门写山寺的高处——云即门阙,高处不胜寒。
2. 芳草歇:「芳草歇」以芳草凋歇写秋天的萧条——芳草已尽,秋天已深。
3. 零露秋香:「零露滴秋香」以零露滴落写秋夜的清幽——露水滴落秋花的香气。
4. 幽人独步:「幽人独步青萝月」以独步写隐者的孤独——月下青萝,一人独步。

总体评价
此诗以七绝写秋夜,格调清幽。

「山门半掩浮云阙,古道人稀芳草歇」以山门半掩、浮云如阙写山寺的荒寂——云即为门,人迹罕至。

「夜深零露滴秋香,幽人独步青萝月」以零露秋香、青萝月下写秋夜的清幽——露水滴落秋香,幽人在月下独步。全诗格调清幽,有孟浩然秋夜诗的清绝之美。

相关诗词