秋日马上

宋 · 周弼

译文

本无谋略强谈兵

本来没有谋略却勉强谈论军事

每愧临边病未能

每次面对边事都惭愧因病不能从军

筋力岂知犹可喜

哪里知道体力尚存还令人欣喜

一鞍千里到江陵

一骑快马驰骋千里直抵江陵

赏析

题解
此诗以七绝写秋日马上。诗中以本无谋略强谈兵写自己的无谋——本无谋略却勉强谈兵,以每愧临边病未能写每愧面对边事——每愧临边因病不能胜任,以筋力岂知犹可喜写筋力尚可的欣喜——不料筋力还可喜,以一鞍千里到江陵写骑马的壮行——一鞍千里直达江陵。

逐句解读
「本无谋略强谈兵,每愧临边病未能」——本无谋略勉强谈兵,每愧临边因病不能胜任。写自己的无谋与不能胜任。

「筋力岂知犹可喜,一鞍千里到江陵」——筋力岂知还可喜,一鞍千里到达江陵。写筋力尚可的欣喜与骑马的壮行。

艺术手法
1. 强谈兵:「本无谋略强谈兵」以强写勉强——本无谋略,却被迫谈兵,无奈之至。
2. 病未能:「每愧临边病未能」以病未能写不能胜任——每愧面对边事,因病不能上前。
3. 岂知犹可喜:「筋力岂知犹可喜」以岂知写意外——不料筋力还可喜,转忧为喜。
4. 一鞍千里:「一鞍千里到江陵」以一鞍千里写壮行——一匹马千里直达江陵,豪迈之气。

总体评价
此诗以七绝写秋日马上,格调自嘲中有豪迈。

「本无谋略强谈兵,每愧临边病未能」以无谋强谈、病未能任写自嘲——本无谋略,又有病在身。

「筋力岂知犹可喜,一鞍千里到江陵」以筋力可喜、一鞍千里写意外的豪迈——不料还能骑马千里。全诗格调自嘲中有豪迈,有陆游自嘲诗的豪迈之美。

相关诗词