千金寺

宋 · 周弼

译文

十载他乡别,春归逐浪层。

在外漂泊他乡已经十年,春天归来乘船逐浪而行。

晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯。

傍晚天晴时沙市传来暮鼓声,夜雨中石桥上亮起孤灯。

帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯。

船帆歪斜摧折了干枯的芦苇,衣衫单寒薄缯都已发脆。

旧时来往寺,惆怅不逢僧。

旧时经常往来的寺庙,如今怅惘却遇不到当年的僧人。

赏析

题解
此诗写重经千金寺的感慨。诗人十载客居他乡,春归途中再访旧寺,以沙市鼓声、石桥灯影写水乡夜景,以帆仄衣寒写旅途的艰辛,末以旧时不逢僧的惆怅收束。

逐句解读
「十载他乡别,春归逐浪层」——十年客居他乡分别,春日归乡逐浪而行。写长期客居后归乡。

「晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯」——傍晚放晴沙市响起鼓声,夜雨中石桥亮起灯火。写水乡的夜景。

「帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯」——船帆歪斜摧折了干枯的芦苇,衣裳寒冷薄缯也变得脆硬。写旅途的艰辛。

「旧时来往寺,惆怅不逢僧」——旧时经常来往的寺庙,惆怅的是不再遇到僧人。末句以不逢故人写物是人非的感慨。

艺术手法
1. 对仗精工:「晚晴沙市鼓」对「夜雨石桥灯」,「帆仄摧干苇」对「衣寒脆薄缯」,工整而富画面感。
2. 以物写寒:「衣寒脆薄缯」以薄缯的脆硬写寒冷之极,触感入诗。
3. 时间感慨:「十载他乡别」以具体的数字写久别的沧桑。
4. 末句惆怅:「不逢僧」以不遇故人写物是人非,含蓄深沉。

总体评价
此诗以五言律诗写重经旧寺的感慨,格调凄清。

「晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯」以鼓声灯影写水乡的夜景,对仗精工。

「帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯」以帆仄衣寒写旅途的艰辛,物象具体。末句「旧时来往寺,惆怅不逢僧」以不遇故人的惆怅写物是人非,简洁而深沉。全诗格调凄清,有刘长卿过旧寺诗的感慨之美。

相关诗词