七里濑

宋 · 周弼

译文

瞬息沿流七里遥,感时回缆木兰桡。

转瞬之间沿江漂流七里之遥,感叹时世掉转木兰桨返回。

高台未变陵兼谷,故国频更市与朝。

高台未曾改变而陵谷已经变迁,故国频繁更替了集市和朝廷。

风散乱云通去驿,雨消残雪助归潮。

风吹散乱云通向远去的驿站,雨消融残雪助长了归去的潮水。

渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶。

渔翁近来也没有前辈了,一个铜钱也不肯饶让。

赏析

题解
此诗咏七里濑。七里濑在今浙江桐庐,为富春江上的险滩。诗中写沿流瞬息七里的急速,以及时代的变迁——高台未变、故国频更、乱云去驿、残雪归潮,末以渔翁无前辈、青铜不肯饶的感慨收束。

逐句解读
「瞬息沿流七里遥,感时回缆木兰桡」——瞬息间沿流而下七里之遥,感时伤怀回转木兰船桨。写七里濑的急流。

「高台未变陵兼谷,故国频更市与朝」——高台未变而陵谷已变,故国频繁更换市朝。写自然与人事的变迁。

「风散乱云通去驿,雨消残雪助归潮」——风吹散乱云通向远去的驿站,雨消融残雪助长归潮。写濑边的天气变化。

「渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶」——渔翁近来也没有前辈了,一个铜钱也不肯饶让。末句以渔翁的市侩写世风之变。

艺术手法
1. 速度与感慨:七里瞬息的速度与感时回缆的感慨形成对比。
2. 对仗精工:「高台未变陵兼谷」对「故国频更市与朝」,「风散乱云通去驿」对「雨消残雪助归潮」,工整有力。
3. 陵谷之变:「高台未变陵兼谷」化用「沧海桑田」之意,写自然与人事的双重变迁。
4. 末句讽刺:「一个青铜不肯饶」以渔翁的吝啬写世风之变,既是写实也是讽刺。

总体评价
此诗以七言律诗咏七里濑,格调感慨。

「高台未变陵兼谷,故国频更市与朝」以陵谷之变与市朝之更写自然与人事的双重变迁,感慨深沉。

「风散乱云通去驿,雨消残雪助归潮」以乱云残雪写濑边的天气变化,气势开阔。末句「渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶」以渔翁的吝啬写世风之变——连淳朴的渔翁都变得斤斤计较了,世道之变可见一斑。全诗格调感慨,有苏轼行旅诗的深沉之美。

相关诗词